好人寥寥 A Few Good Men Movie Script

杰瑞发布于31 Oct 16:33

在美国驻古巴关达那摩湾的海军基地，两名海军陆战队员道森和多尼被指控杀害了另一名士兵圣地亚哥。海军律师丹尼尔·卡菲（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）和助手山姆被派接手此桩案件，他们调查到圣地亚哥曾希望调离基地，还举报过道森。卡菲本想进行庭外协调，争取两年刑期。然而 两名士兵坚持自己无罪，他们对圣地亚哥的行为是执行上级给他们下达的“红色条规”。所谓红色条规，就是一种军官默许的由士兵私下进行的训诫条规。 　　卡菲、山姆以及另一名女律师盖洛维（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）组成辩方律师进行调查，而基地指挥官杰塞普上校（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）是本案的关键人物，他拒绝了圣地亚哥的调离申请，对他下达了“红色条规”，事后私自篡改了飞行记录。卡菲虽然知道真相，却苦于证据不足，这种情况下若是指证杰塞普上校还会给自己带来麻烦。这场关乎正义的诉讼案，会有一个怎样的结果

KAFFEE:
Lieutenant, do you know what a Code Red is?
KENDRICK:
Yes I do.
KAFFEE:
Have you ever ordered a code red?
KENDRICK:
No, I have not.
KAFFEE:
Lieutenant, did you order Dawson and two other men to make sure that Private Barnes receive no food or drink except water for a period of seven days?
KENDRICK:
That's a distortion of the truth.
Private Barnes was placed on barracks restriction. He was given water and vitamin supplements, and I assure you that at no time was his health in danger.
KAFFEE:
I'm sure it was lovely for Private Barnes, but you did order the barracks restriction, didn't you? And you did order the denial of food.
KENDRICK:
Yes.
KAFFEE:
Wouldn't this form of discipline be considered a code red?
KENDRICK:
(beat) Not necessarily.
KAFFEE:
If I called the other 8000 men at Guantanamo Bay to testify, would they consider it a Code Red?
ROSS:
Please the court, the witness can't possibly testify as to what 8000 other men would say. We object to this entire line of questioning as argumentative and irrelevant badgering of the witness.
RANDOLPH:
The Government's objection is sustained, Lt. Kaffee, and I would remind you that you're now questioning marine officer with an impeccable service record.
ROSS:
Thank you judge.
KAFFEE looks over at DAWSON. They share a brief moment before KAFFEE turns back to KENDRICK.
KAFFEE:
Lieutenant, was Dawson given a rating of Below Average on this last fitness report because you learned held been sneaking food to Private Barnes?
(to ROSS) Not so fast.
(to KENDRICK) Lieutenant?
KENDRICK:
Corporal Dawson was found to be Below Average because he committed a crime.
KAFFEE:
What crime did he commit?
(beat) Lieutenant Kendrick?
(beat) Dawson brought a hungry guy some food. What crime did he commit?
KENDRICK:
He disobeyed an order.
KAFFEE:
And because he did, because he exercised his own set of values, because he made a decision about the welfare of a marine that was in conflict with an order of yours, he was punished, is that right?