金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于2022-10-16

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

The latch clicks:
it's closed. The men pull off their masks. Their eyes are black and wild with adrenaline. They climbinto the car.
SKI MASK:
Avanti! Go!
CUT TO:
A PHONE RECEIVER clatters into its cradle. We TILT UP to reveal a flustered young SECRETARY in red lipstick and a tight sweater. She rises from her desk, overwhelmed, and she begins to run.
EXT. SUTTON PLACE (SURREY, ENGLAND) -- DAY A sprawling 400-year-old mansioned estate surrounded by gardens and statuary.
The secretary runs across the grounds in her high heels.
She runs past a row of ancient busts of Roman emperors.
She runs past a full-grown male LION pacing in a gilded cage.
She runs past a swimming pool ringed by lounging STARLETS.
She trips and stumbles as she breaks a heel. She reaches down, pulls her shoes off, and runs in her nylons - 3.
INT. SUTTON PLACE -- DAY -- up the stairs of the mansion, past walls cluttered with avast art collection. She runs down the hallway - INT. ATELIER -- DAY -- and opens the door to a huge room, empty but for a LouisXIV desk, a phone and an old-time paper-tape stock ticker.
A man in a bespoke suit stands at the window, gazing outupon his estate. The paper tape from the stock ticker snakesacross the room and through his fingertips. He whispersprice quotes to himself, like a monk saying the rosary.
SECRETARY:
I'm sorry, Mr Getty. I should have knocked but -- it's -- J. PAUL GETTY turns and c*cks an eyebrow. His gaze is quickand focused; he has the impatience of a man whose mind isalways sixty seconds ahead of whomever he's listening to.
GETTY:
To the point, Nancy, the market's open.
SECRETARY:
They've -- He's been kidnapped! Paul, Little Paul, your grandson, inRome my God he's just a child - The ticker-tape in Getty's hands stops moving.
SECRETARY (CONT'D) They need to speak with you, it'svery urgent. The Italian police, the boy's mother, they're on thephone right now.
A tremor of emotion in Getty's eyes. Then it's gone.
盖蒂眼中闪过一丝激动。然后它就消失了。
GETTY:
I'm not available.
我没空。
The Secretary stares at him.
秘书盯着他看。
SECRETARY:
Excuse me, Mr. Getty?
GETTY:
The door, Nancy.
She closes the door as the tape in the Getty's fingertipsstarts to move again. We hear young Paul in VOICE-OVER: 4.
PAUL (V.O.) To be a Getty is an extraordinarything.
EXT. AUTOSTRADA -- NIGHT The little Fiat 600 (with Paul in the trunk) drives througha toll gate and onto the great Italian highway.
PAUL (V.O.) I know that because my grandpa told me so.
INT. TUNNEL -- FLASHBACK -- DAY J Paul Getty and the young Paul walk down a dark tunnel.