金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于2022-10-16

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件:世界首富保罗·盖蒂(克里斯托弗·普卢默 饰)之孙遭遇黑帮绑架,绑匪向其母盖尔(米歇尔·威廉姆斯 饰)索要1700万美元赎金,已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金,只能向盖蒂家族求救,但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子(查理·普拉默 饰)支付赎金,拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族,心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯(马克·沃尔伯格 饰)的协助下,试图撼动这一僵局,解救自己的儿子……

GETTY:
Would you care to guess what I paidfor it?
GAIL:
I wouldn't know where to begin.
GETTY:
Oh, you're too modest. You've gottaste, I can tell. I think you knowa good deal about art.
GAIL:
I do. I just don't know what it costs.
GETTY:
Well then, you'll learn. Come on, indulge an old fool. What do youthink I paid?
GAIL:
Five hundred thousand dollars.
GETTY:
Eleven dollars and twenty-three cents.
I picked it up in the black marketin Heraklion. This cripple was askingseventeen dollars for it and it took me an hour to bring him down to hisbottom line. At Sotheby's today I'dhazard it'd bring $1.2 million.
(a beat) You see, priceless is such an insipidword. Everything has a price. The great struggle in life is coming togrips with what that price is.
He crouches down and offers the figurine to Little Paul.
GETTY (CONT'D) I want you to have it.
JOHN PAUL JR:
We couldn't.
GETTY:
Do you like it, Paul?
PAUL:
That's OK. I don't need it.
14.
GETTY:
I insist.
GAIL:
I insist. We can't. It's far too extravagant for a little boy.
GETTY:
For most little boys, it would be.
Getty hands the boy the statue.
GETTY (CONT'D) But not for a Getty.
Little Paul takes the figurine; it's done. They're forcedto accept it. Gail and Big Paul smile awkwardly.
GAIL:
Thank you. We'll treasure it.
GETTY:
Thanks are for strangers. You're family. You're my family. Come here, let me look at you.
(brings Big Paul close) Son. My son. My grandson.
(to Gail) My daughter.