金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

ATTORNEY:
Of course, we expect Ms. Getty willbe seeking a generous financialsettlement, as is typical in high- profile divorce cases.
At the other end sits J Paul Getty, silent and aloof. Beside him, his lead attorney, OSWALD HINGE.
HINGE:
As pertains to custody, there is thematter of Ms. Getty's fitness as amother.
IACOVONI:
The father is a drug addict who cannottie his own shoes. You would leave the boy alone in Morocco with a richdegenerate?
HINGE:
The court will take a close interest in her psychological profile. We are asking the judge to order acomplete evaluation by a panel ofpsychiatrists.
IACOVONI:
Ms Harris suffers from a common affliction among the intelligentwomen, which is to fall in love withlo imbrogliare, losers, bums. Aside from this, she is in perfect mentalhealth, you know this as well as Ido. You are simply stalling, usingthe boy as a bargaining chip.
HINGE:
We have all the time in the world.
IACOVONI:
(rising) We will see you before the judge.
GAIL (O.S.) A deal.
All eyes turn toward Gail.
HINGE:
Did you say something?
22.
GAIL:
The offer I'm about to make expiresat the end of business today.
IACOVONI:
Gail, please -
HINGE:
What is your offer, Ms. Harris?
GAIL:
Nothing. You pay nothing. No settlement, no alimony, no communityproperty, no child support, nothing.
Getty breaks in:
GETTY:
I don't get it.
GAIL:
In exchange, I want my son on a planeback home tonight. And full custody.
GETTY:
What's your game?
GAIL:
I don't want your money.
GETTY:
Everybody wants my money.
GAIL:
You want your money. I want Paul.
We can both have what we want.
GETTY:
I sense I'm being taken, I just don'tknow how.