金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

But if he had to be taken, this isthe best place it could happen. No police department in the world hassolved more kidnappings.
CHACE:
How did you earn that distinction?
Rovere leads them up the marble staircase.
DEL ROVERE:
A few years ago we had an outbreakof kidnapping. Wealthy people, ordinary Italians, everyone. This was how the communist Rosso Brigatefinanced their terrorist activities.
Everyone paid the ransom, no matterwhat we told them to do.
GAIL:
What about the families that refused to pay?
DEL ROVERE:
Even the poorest family will give upeverything to have their childrenback. So I devised a solution. We froze the bank accounts of the all the families so they couldn't pay.
CHACE:
Is that legal?
DEL ROVERE:
If the police do it, it must be legal.
It took some time but they realizedthe money wouldn't come. Now it seems they've decided to takeforeigners instead.
CHACE:
Freezing J Paul Getty's money is notgoing to be an option in this case.
DEL ROVERE:
I'm sorry, I've forgotten which partyyou said you were working for.
41.
CHACE:
I represent Mr. Getty's interests.
I'm his head of security.
DEL ROVERE:
And what are Mr. Getty's interests?
GAIL:
Business, sex, and the collecting ofart. In that order.
Del Rovere laughs, but Gail's not joking.
GAIL (CONT'D) I hope you're about to inform us youhave some information about my son.
Has anyone stepped forward to claimresponsibility for his kidnapping?
DEL ROVERE:
Tutti, Signora. Everybody.
He opens a door - INT. EVIDENCE ROOM -- DAY -- to a darkened room filled with glowing LIGHT TABLES whereINSPECTORS examine ransom letters, dusting for fingerprints.
GAIL:
These letters are addressed to me.
You've been opening my mail -- ?
DEL ROVERE:
It may be your mail, but it's ourevidence. All these letters are from people claiming to have kidnapped your son. From all over the world.