金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

No answer. Nothing.
Cinquanta suddenly seems angry.
CINQUANTA (CONT'D) Americans! I don't understand you.
For us, family is everything. We are obbligo. I was born into myfamily, and that decides my wholelife. My whole life.
PAUL:
I'm obbligo too. As much as you.
Cinquanta looks at Paul. He smiles.
CINQUANTAWhen we get the money, we'll runaway from them. To America, eh?
Cinquanta gazes out of the cave at a patch of blue sky.
CINQUANTA (CONT'D) A Corvette. That's a nice car.
Just drive away.
He snaps out of it. He hits the boy on the back of the head.
CINQUANTA (CONT'D) Cazzo! What are you doing? Write.
Convince her to pay us our money orMother of God I'll kill you myself.
Cinquanta takes the notebook and exits, leaving the pen andmatches. Paul slips them into the sleeve of his shirt.
INT. GAIL'S APARTMENT -- MORNING The reel-to-reel tape recorder sits in the center of thetable. The kids eat their cereal beside it in their pajamas.
Gail throws open the curtains to let the light in - 48.
-- spray-painted in dripping red on the wall outside thewindow is a FIVE-POINTED STAR. It seems the remnant of some satanic ritual. Painted above it, the words ROSSO BRIGATE.
She pulls the curtain shut. Her kids continue eating, oblivious.
INT. PORTO ROMANO YACHT CLUB -- MORNING Isabelle and Julian, Gail's friends, wait for her at thefoot of the gangplank as she boards their 47-footer.
ISABELLE:
Gail, I'm so sorry.
Isabelle embraces Gail. For a moment Gail allows herself to melt into her friend's arms.
CUT TO:
Gail's hosts serve a light lunch on deck. Gail can't eat.
ISABELLE (CONT'D) We're torn up for you. What you must be going through.
JULIAN:
And the papers can't help any.
GAIL:
It doesn't matter what I'm goingthrough. I sleep in a warm bed everynight. God only knows where Paul'ssleeping. I mean, look at me, I'mon a yacht.