金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

GETTY:
But being rich -- that's hard. See, the ordinary working man has to go to work to feed his family. Maybe he hates his job, hates his boss, but the drive for survival gives him a purpose in life. When a man gets rich, he's faced with the problem of freedom. An abyss opens up before him. I've seen it ruin men, and marriages, and most of all it ruins the children.
CHACE:
He's a kid. Kids do stupid things.
GETTY:
I thought I could trust my own blood.
CHACE:
He's probably lying on a beach somewhere. When he gets bored or runs out of money he'll come home.
And he'll have learned his lesson.
GETTY:
I wanted to give him everything, give him all my knowledge, all I've built, and he just wanted to pick my pocket. Like his father, like his uncle, like the parasites that have swarmed around me my entire life.
Getty walks on, through his sculpture garden.
GETTY (CONT'D) That's why I like things, see. They are what they appear to be, and they never change. They never disappoint.
There's a purity to beautiful things that I've never been able to find in another human being.
CHACE:
Neither have I.
(MORE) 56.
57.
CHACE (CONT'D) (off his look) You were right not to pay the ransom.
You were right to follow your gut.
Getty turns away from Chace, suddenly distant.
GETTY:
You performed well. This will be reflected in your year-end bonus.
CHACE:
Thank you, Mr. Getty.
GETTY:
Go back to Rome. Wait there for Paul to return. But your investigation isclosed. The search is over.
BLACK OUT.
FADE IN:
A PATCH OF BLUE SKY framed by the mouth of the cave. We HEAR the kidnappersarguing, their voices echoing off the cave walls. In the darkness Paul listens.
EXT. CALABRIAN MOUNTAINS -- DAY Chipmunk, toting a shotgun, leads Little Paul on a windingtrail through the mountains. The weather is turning cold; the boy is wrapped in a blanket. They approach a creek bed.
CHIPMUNK:
Do you have to go? Here's yourchance. I'm not taking you out again.
Paul shakes his head. Chipmunk scratches at his mask.
CHIPMUNK (CONT'D) You don't eat, that's why. Our food isn't good enough for you. Wait here.
Chipmunk climbs down into the ravine, out of sight of theboy. He peels back his ski mask for a moment, then unzipsand begins to urinate.