金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

PICCOLINO:
Molti poliziotti... So many police.
Tanti...
DEL ROVERE:
Where is the boy?
PICCOLINO:
Lo abbiamo venduto.
Piccolino coughs, drowning in his own blood. A sad smile.
PICCOLINO (CONT'D) We sold him.
64.
DEL ROVERE:
Sold him to whom?
CUT TO:
SAVERIO MAMMOLITI walks through a factory where women sew counterfeit Fendi handbags. Mammoliti examines the workmanship on one of thehandbags, comparing it against the genuine article.
SAVERIO MAMMOLITI走过一家女工缝制仿冒芬迪手袋的工厂。Mammoliti检查了其中一个手袋的工艺，并将其与真品进行了比较。
MAMMOLITI:
This lining. It needs to be doublestiched to look like the real Fendi.
My buyer can tell the difference.
Mammoliti is forty years old, blankly handsome, and dressedin a tailored suit:
he could easily be seen in the business- class lounge of any international airport in the world.
MAMMOLITI (CONT'D) Do it again.
Mammoliti hands the bag back to the woman. She nods, carefulnot to make eye contact:
she is frightened of him.
FACTORY WOMAN:
Sicuramente, Signore. Perdonami.
INT. MERCEDES 280SE -- DAY Saverio Mammoliti sits in the backseat, his briefcase openbeside him, perusing a balance sheet. His bald-shavendriver/bodyguard, SGR., pulls over behind a tractor-trailer.
INT. TRACTOR-TRAILER -- DAY The cargo door rolls open, revealing pallets of counterfeitgoods. Paul Getty is in back, guarded by two of Mammoliti's men. Cinquanta is here as well.
MAMMOLITI:
(re:
Cinquanta) What's this?
SGR.
He comes with the boy.
Mammoliti looks Cinquanta over; a 21st Century gangsterlooking back at a Stone Age one.
MAMMOLITI:
Get him out of here. I don't want him around.
65.
CINQUANTAIt was part of our deal. I helpwith the kid. I look after him.