金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

(sotto voce) I'm starting to see why they don'twant their kid back. Maybe they'dpay us to keep him, or kill him.
82.
CINQUANTADon't blame the kid. You'd have done the same if you could havethought of it.
Mammoliti gazes out the rear window.
MAMMOLITI:
A big fire like this? It draws attention. Inspectors. Bribes to be paid. We budget for contingencies, but nothing like this.
The farmhouse comes into view. The wooden shed is scorched but still standing. We pull up in front of it.
MAMMOLITI (CONT'D) There are carrying costs. It's discipline, fiscal discipline. Either the family pays, or we must cut ourlosses.
INT. GAIL'S APARTMENT -- MORNING The cops are all gone. Only their overflowing ashtrays andcoffee cups remain. Gail and Chace have been up all night.
Chace sits at the table, tie askew, helping Ariadne, Gail'syoungest, complete a word-search puzzle in a coloring bookas her other son watches television.
ARIADNE:
They always hide the words backwards.
GAIL:
You don't have to do that.
CHACE:
I enjoy it. It's about my speed.
GAIL:
He's not going to call. Go home.
CHACE:
I don't have a home. I have a hotel.
GAIL:
(to Ariadne) Come here, darling. I'll help you.
The girl sits beside Gail. She turns to another puzzle -- amaze -- as Chace reluctantly gathers his jacket to leave.
Gail watches, mesmerized with exhaustion, as the point ofthe pencil slowly winds its way through the maze. Then: 83.
GAIL (CONT'D) My God. How could I be so stupid.
Gail leaps up from her chair and RUNS through the livingroom, down the hallway and into INT. BEDROOM -- MORNING Gail throws open the closet, opening shoeboxes and flingingthem aside. She reaches deep into the dark and finds it: THE MINOTAUR statuette lies inside, swathed in Gail's scarf.
She closes the box and runs back down the hallway, past Chace.
GAIL:
Watch the kids.
CHACE:
What am I supposed to feed them?
The door SLAMS behind her on the way out.
EXT. SOTHEBY'S ROME -- PALAZZO COLONNA -- DAY Gail fixes her makeup in a vanity mirror as her cab pulls upoutside the auction house. She pays the driver - INT. SOTHEBY'S ROME -- DAY -- and grips the shoebox in both hands as she waits. An APPRAISER in a bespoke suit greets her.
GAIL:
I'm sorry to just show up like this.