金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

Through the barn door we see Cinquanta pleading with Mammolitithrough the Mercedes' rear window. The Mercedes drives away.
Cinquanta enters. He offers Paul a bottle of cheap brandy.
CINQUANTADrink. Fast as you can swallow.
PAUL:
Tastes awful.
PAUL (CONT'D) When they get it, they'll pay, right?
And then it's over.
CINQUANTAThat's right. You'll be home soon.
PAUL:
It's only an ear, right?
In the shadows, men are moving. A knife-glint in the dark.
CINQUANTALook into my eyes, Paolo, always.
No matter what happens. Don't look at anything else but me.
PAUL:
Make it quick. Tell them.
CINQUANTA:
(to the Doctor) Un taglio, rapidamente.
(MORE) 86.
CINQUANTA (CONT'D) (to Paul) Soon it's over.
PAUL:
When I get home - A HAND reaches into frame and shoves a rag into Paul's mouth.
OTHER HANDS grab Paul by the arms as he struggles. The doctor grabs the boy's ear, pulls it taut -
DOCTOR:
Stabile! Tenerlo stabile! -- and begins to saw at it with a straight razor. Paul's eyes go wide with shock.
CINQUANTAAt me! Look at me, Paul! My eyes!
Paul's eyes are locked with Cinquanta's:
they implore andaccuse him. There is no blood; the ear is like rubber. CINQUANTA (CONT'D) Maria santissima! The doctor struggles with the knife. Then, all at once, theblood comes, spilling down the boy's face.
CINQUANTA (CONT'D) Paul -- ! Finally the ear comes free. They release Paul and hecollapses, his blood spilling out across the floor, and we BLACK OUT.
FADE IN ON:
A SMALL YELLOW PACKAGE addressed to "La Stampa" newspaper is dumped out of a canvas postal worker's bag onto a conveyor belt.
INT. ROME POST OFFICE --DAY We FOLLOW the little package as it drifts along on the tide of thousands of other letters and packages, passing through chutes and sorters, until it reaches another conveyor -- -- where it abruptly STOPS. The conveyor belt is turnedoff; the hum of machinery goes silent. The postal workersleave their stations. The lights are switched off and the package sits there on the conveyor belt, waiting.
87.
INT. GAIL'S APARTMENT -- KITCHEN -- DAY Fletcher Chace is in Gail's kitchen, foraging through herrefrigerator for sandwich fixings as her kids look on.