金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

Chace walks to Getty's end of the table, where he takes hisplace by his employer. Gail is taken aback, betrayed.
GETTY (CONT'D) You'll be happy to know there aresome new developments that will enableus to finally help our little Paul.
96.
GAIL:
I'm glad to hear that.
GETTY:
My tax attorneys have discoveredthat while ransom payments are notdeductible under the tax code, I can write off the interest if I loan the ransom money to my son.
GAIL:
You've discovered that you can takemy son's kidnapping as a tax deduction.
(covering) I'm glad. I'm happy it works outfinancially for you.
HINGE:
I think we can all agree that themost important thing is getting Paulhome safely. And soon.
GAIL:
Soon, yes, as soon as we can, please.
GETTY:
The loan documents are ready, andthe funds are ready to be transferred.
GAIL:
Paul will be so grateful to hisgrandpa when he gets home. He loves you more than you know.
GETTY:
And I love him.
HINGE:
There's just the matter of the sideletter.
A lawyer slides a document across the table toward us.
HINGE (CONT'D) In exchange for Mr. Getty's makingthe loan, you agree to sign overfull custody of all of your children, including Paul, to your ex-husband.
GAIL:
Sign over -- ?
HINGE:
There is no provision for visitation.
(MORE) 97.
HINGE (CONT'D) All parental rights reside with Mr.
Getty.
Gail turns to her ex-husband.
GAIL:
Are you part of this?
John Paul II doesn't answer:
he stares vacantly into space. GAIL (CONT'D) (to Iacovoni) They can't do this, can they?
GETTY:
My legal team is the best there is.
If it wouldn't stand up in courtthey wouldn't have written it.