金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

Cinquanta pounds on the phone with his fist in frustration.
CINQUANTA (CONT'D) You greedy animali. You're the worst criminals of all.
CHACE:
I guess that makes you the victim, right? Tell me, did you hold thekid down so they could cut off hisear?
CINQUANTA:
I did, yes.
(a beat) Listen to me. I'm out now. I don't have any money to make from this anymore. But I don't want Paul to die. You have to go back and getGetty to pay -
GAIL:
He can only pay for what he hasn'tgot. It's his sickness. He has to get something for his money and Ihave nothing left to give.
CINQUANTA:
I'm begging you, Signora.
GAIL:
You're begging me?
CINQUANTAI don't want it to end like this.
They expect the money in 48 hours.
They won't believe you when you sayyou don't have it. If they don'tget every lira they'll kill him.
GAIL:
You have to get me some time here.
I'm fighting an empire.
CINQUANTAYou think you're the only one.
Cinquanta hangs up the phone and vanishes into the dark.
101.
EXT. PACIFIC COAST HIGHWAY -- MALIBU -- NIGHT Chace drives along the winding highway. Gail sits in the passenger seat, gazing at the churning sea outside her window.
CHACE:
This is it. He's building some sortof mansion out here on the ocean.
Chace pulls into a gated drive. They step out of the carand approach the gates. Gail presses the buzzer by the gate.
GAIL:
I need to speak to him.
She buzzes again and gets no reply.
CHACE:
We can't stay here. They'll callthe police.
GAIL:
Let them.
CHACE:
We have the million.
GAIL:
For a million they'll kill him.