金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

They won't believe me when I say Idon't have the rest of the money.
Nobody believes me.
CHACE:
There were never any guarantees.
GAIL:
Don't do that. It won't make it anyeasier when the time comes.
CHACE:
We knew what we were up against.
GAIL:
Then why. Any of this.
CHACE:
For me? A chance to ingratiate myselfwith the old man, so I could makemyself into a cheap imitation ofwhat he is. For you, I don't know.
GAIL:
A reason to live.
102.
CHACE:
The money would have bought a chance, maybe a window of opportunity tograb him. Maybe not even that.
GAIL:
The money, the money. I can't bear to hear about the money anymore.
She leans her head against the iron bars, her back to him.
GAIL (CONT'D) This thing that's made beggars ofus, rats in a maze, grubbing out ourlives for -- what? Ink in some ledger. We'll kill and die for it, and none of it is real.
Chace reaches out his hand to touch her. But then she turns.
GAIL (CONT'D) Everybody thinks I have the money.
Nobody believes me when I say I don't.
Why am I arguing with them?
Chace doesn't understand.
GAIL (CONT'D) Everybody thinks I have the money.
The newspapers, the kidnappers -they all think I'm rich. Do youknow what they call that?
(a beat) Credit.
(a beat) We announce that I have the ransom money. All four million. We make the exchange. You get your window.
CHACE:
What happens when they find out themoney's not all there?
GAIL:
By that time, we either have Paul orwe don't.
CHACE:
Now you're thinking like a Getty.