金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

CHACE:
Priceless.
He climbs back in and pulls back onto the highway.
EXT. PACIFIC COAST HIGHWAY -- DAY The car has stalled out by the roadside. Chace folds his sportcoat over his arm and puts out a thumb to hitch a ride.
EXT. GETTY ESTATE -- FRONT GATE -- DAY A GARDENER's old pickup truck pulls up and Chace climbs out.
CHACE:
Gracias, se.or. Muchas! The pickup truck drives away. The great gates open before us. Chace walks up the deeply sloping driveway, his shirtdamp with sweat. Finally, he reaches the crest of the hill - -- and stops.
CHACE (CONT'D) I'll be damned.
EXT. GETTY VILLA, MALIBU -- DAY Here, on this hill, J Paul Getty supervises the construction of a precise replica of Hadrian's Villa, complete withreflecting pool and Roman statuary.
GETTY:
Chace. You're looking damp. What happened to you?
CHACE:
Car-pooling.
GETTY:
It'll never catch on.
105.
Chace stands marveling at the sprawling Villa.
GETTY (CONT'D) It's an exact replica of my ImperialVilla, down to the last detail, butwith flush toilets. The mountain may not have come to Mohammed, butit sure as hell came to me.
Getty's Secretary approaches.
SECRETARY:
West Texas Intermediate, sir.
Getty glances at the ticker tape.
CHACE:
What does it feel like, reading thatslip of paper?
GETTY:
Vertigo. For a moment, money losesall meaning and becomes as plentifulas air. Like... flight. But then it passes.
Getty folds the paper and slips it into his pocket.
GETTY (CONT'D) What's all this I see on TV with Gail? Paying the ransom in full?
We both know she doesn't have it.
CHACE:
The lady's made other arrangements.
GETTY:
She doesn't have the money. What's going on? Come on, where'd she getit? Is she f***ing somebody?
Chace stares at the old man.
CHACE:
I think I'm finally beginning tounderstand what makes you tick.