金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

GETTY:
You couldn't begin to. Now spillit. What's going on? What's her game?
Chace begins to walk away.
106.
GETTY (CONT'D) Don't forget, Chace. I have a contract. And I'll enforce it.
CHACE:
I don't think so.
GETTY:
Why not?
CHACE:
Because whatever personal security youpresently enjoy comes from me. Those Alsatians limping around the pool? Mypeople trained them. Your securitysystem? My people installed it. Your bodyguards? Uh-huh. You're protectedfrom every threat imaginable, unlessthat threat happens to be me.
GETTY:
I suppose this is your way of submitting your resignation.
CHACE:
"Men of risk." Isn't that what youcalled us? "I risk my money, yourisk your life." (laughs) You and me -- we never risked a thingin our lives. We never took the chances ordinary people take. That's why we are what we are now.
Chace turns to go. Getty grabs his arm.
GETTY:
Those children are my blood, Chace.
They were mine. And she took them.
I was left with nothing.
The old man's eyes brim with tears. Chace stares at him, and beyond him, at the palace filled with treasures.
CHACE:
Now you know.
Chace walks away, down the hill, leaving Getty behind. As he walks through the great iron gates, a cool spray from thePacific shimmers through the trees.
Chace walks down to the end of the driveway, puts on hissunglasses, and holds out his thumb to hitch a ride.
107.
EXT. ROME STREETS -- OVERHEAD -- DAY We FLY OVER the same streets of Rome where the movie began.
INT. ROME FIUMICINO AIRPORT -- BOARDING GATE -- DAY Chace emerges from the terminal. Iacovoni is waiting therefor him; he falls into step beside Chace as they exit.
IACOVONI:
The money came through. We were on the phone, and my secretary beginsto shout the bank wire came through.
(a beat) It was the full ransom. $3.3 million at today's exchange rate. $1.6 billion in lira.
Chace misses a step, surprised.
IACOVONI (CONT'D) What did you say to him?
CHACE:
I couldn't even tell you.