金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

As they drive they glimpse isolated FIGURES standing at theedge of the highway:
SENTRIES posted by the N'dragheta. CINQUANTA (V.O.) (CONT'D) A handful of gravel will strike yourwindshield. This will be their sign.
They enter the mountains; a FOG shrouds everything.
CINQUANTA (V.O.) (CONT'D) Obey these rules or they will takehis other ear, his eyes, a hand.
A FISTFUL OF GRAVEL peppers their windshield. Chace cranes his neck to see who threw it and glimpses a figure by theroadside darting back into the trees.
Gail pulls over. The highway is empty. It's unclear what they should do next. Then Gail sees him:
A YOUNG BOY:
standing by the roadside, shadowed in the mist a hundredyards away. Gail runs toward him...
GAIL:
Paul -- ! ...but then she slows. The boy is not Paul. It's a 12-yearold mafia wannabe smoking a cigarette, waiting. A messenger.
ROADSIDE KID:
Lasciare i soldi. Leave the money.
Drive on to the gas station and waitfor our call while we count it.
The kid turns and vanishes into the forest.
CUT TO:
THE BAGS OF MONEY by the side of the road. As Chace drives away we glimpse the shadows of men emerging from the forest - -- then CUT TO an AERIAL VIEW of the scene as viewed from a POLICE SURVEILLANCE AIRPLANE high above. In an instant, themail bags are whisked away into the forest.
EXT. AGIP GAS STATION -- DAY Closed. A cardboard sign on the pump reads "NIENTE BENZINA -NO GAS." Gail pulls up in front of a battered pay phone.
INT. COUNTING ROOM -- DAY The mail bags are unzipped. The bricks of lira are broken down and counted by hand, all under Saverio Mammoliti's eye.
110.
We recognize the woman from Mammoliti's factory among them.
INT. DELIVERY TRUCK -- DAY Paul Getty rides in back, along with Cinquanta and Sgro. He is dressed in brand-new clothes. Cinquanta brushes him off.
CINQUANTAThat's better. You can't go home toyour mother looking like a sciattone.
SGR.
I still say we should have cut histongue out, just to be safe.
The truck stops. Cinquanta pulls a ski mask over the boy'shead backwards, so as to blindfold him.
SGR. (CONT'D) Walk twenty paces, then stop andwait. We're watching. Take the mask off and we'll kill you.
EXT. AUTOSTRADA -- DRAIN PIPE -- DAY The truck's rear doors open next to a concrete drain pipe.
As Cinquanta helps Paul out of the truck he whispers:
CINQUANTA:
Bona fortuna, Paolo.
PAUL:
You too.