金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

The boy starts walking blindly along the highway. The doors close and the truck drives away, leaving Paul behind.
EXT. AGIP GAS STATION -- DAY The phone RINGS. Gail picks up. Chace starts the car.
CINQUANTA (O.S.) Three kilometers down the autostrada is a drain pipe. Paul waits there for you. Get him out of Italy asfast as you can, I beg you.
EXT. AUTOSTRADA -- DRAIN PIPE -- DAY The truck is gone. Paul waits a moment, then pulls off themask. There's no one around. There's a town in the distance.
AERIAL VIEW:
CARABINERI POLICE CARS have begun to convergeon the scene from nearby villages. SEARCH TEAMS with dogscomb the forest. The are encircling the area. 111.
INT. COUNTING ROOM -- EVENING The money is stacked, bundled, zipped into the mailbags, andloaded onto a truck. Saverio Mammoliti hands out envelopesof cash to each of his employees, including Cinquanta.
CINQUANTA:
Grazie, Signore.
In the distance, we hear DOGS BARKING. Mammoliti stops:
MAMMOLITI:
Cane. Molti. Polizia. Tradimento.
Mammoliti climbs into his waiting Mercedes. To his men: MAMMOLITI (CONT'D) Tornare indietro e prendere il ragazzo.
(subtitled) Go back and get the boy.
EXT. AUTOSTRADA -- DRAIN PIPE -- EVENING The boy is gone. Gail is still, silent, frightened.
CHACE:
Footprints.
GAIL:
He's not here, Chace.
CHACE:
They made the drop.
Chace frantically searches the snow on the hillside.
CHACE (CONT'D) Paul's a smart kid. What would youdo? You wouldn't wait here for them to change their minds.
Then he finds it, tossed into the drain pipe:
the ski mask. CHACE (CONT'D) He ran.
Chace looks down the highway, until he sees it on a nearbyhilltop:
the medieval-looking village of LAGONEGRO.
CUT TO:
INT. GETTY MANSION -- MASTER BEDROOM -- NIGHT J Paul Getty wakes from his slumber with a start.
112.
GETTY:
Who's there?
Getty is in a bedroom decorated in the ancient Roman style.
A great log fire burns in the fireplace.
Getty sits up in bed; the room is unfamiliar to him. There's a strangeness to his surroundings, as if the old man has come unmoored, "2001"-like, in time.