美国骗局 American Hustle Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

　　一次偶然中，埃文（克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰）遇见了性感美艳的脱衣舞女西德尼（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰），趣味相投的两人一见钟情，很快就打得火热。没想到，埃文是一个职业骗子，在他的鼓动和“爱情的力量”影响之下，西德尼毅然入伙，两人联手合作，将“事业”经营的有声有色。

EDITH GREENSLY: No. There is no English. There’s only American. There is no English.
Richie looks at her and continues to hold her looking very confused and flustered.
RICHIE DIMASO: What are you talking about? Stop it. You’re Edith. You’re Edith Greensly. I checked your records.
SYDNEY PROSSER: I falsified my records back to birth. I falsified them.
SYDNEY PROSSER (CONT’D) My name is Sydney Prosser, and I'm from Albuquerque, New Mexico. I'm not Edith Greensly. There is no Edith Greensly.
Richie steps back. He stares at her darkly.
RICHIE DIMASO: You’re -- freaking -- me -- out.
No, you said in the stall that we were going to be real and that we weren't going to fake it.
SYDNEY PROSSER: I’m being real now. This is who I am. I’m Sydney Prosser. Ok?
RICHIE DIMASO: So -- why -- did you do an English accent after that?
SYDNEY PROSSER: I’m sorry I didn’t tell you in the stall.
(MORE) 106.
SYDNEY PROSSER (CONT'D) I created Edith because I needed her to survive, okay? But I'm done with that now. I'm so f***ing done with that. Like you do what you need to survive, right? You do it.
You know, you live with your mom -- you have a fiancée you don't even acknowledge, right? That's what you do. And you curl your hair in little f***ing curlers, which is -- No, it's okay, you look good with it, but you know -- you have straight hair, so that's what you do to survive. You do all sorts of things, you know. We all do.
RICHIE DIMASO: (whispers tensely) Please don't talk about that. I'm confused. I'm confused and - SYDNEY PROSSER: I’m f***ing confused too, alright?
RICHIE DIMASO: -- I think we should f***, and then we’ll feel it and we won’t be confused anymore.
HE EMBRACES HER - SYDNEY PROSSER: No -- I want to talk. I don’t want to f***.
RICHIE DIMASO: (embracing her) Yes! Come on.
SYDNEY PROSSER: NO! I’m not f***ing you. I’m not f***ing f***ing you!
RED FACED LIKE HE MAY HIT HER, a vein stands out in his neck.
SHE FLINCHES. HE SCREAMS like an animal in confusion and frustration.
RICHIE DIMASO: AHHH!
SUDDENLY SYDNEY GRABS A GLASS PICTURE FRAME FROM A TABLE, SMASHES IT ACROSS RICHIE’S FOREHEAD AND FACE WITH A SHATTERING OF GLASS.
107.
Richie in pain holds his cut forehead and eyebrow.