美国骗局 American Hustle Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:26

　　一次偶然中，埃文（克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰）遇见了性感美艳的脱衣舞女西德尼（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰），趣味相投的两人一见钟情，很快就打得火热。没想到，埃文是一个职业骗子，在他的鼓动和“爱情的力量”影响之下，西德尼毅然入伙，两人联手合作，将“事业”经营的有声有色。

(to Paco) Act normal. That's it.
Like you can barely understand English. You can't speak it. You say as little as possible. You follow my lead. Alright?
PACO HERNANDEZ: (to Richie) Who's running this? I thought you were running it.
RICHIE DIMASO: I am running this but you’ve gotta listen to him. He's the guy with the vision.
IRVING ROSENFELD I’ve got the vision? You know what vision I had? You just kissing my girl outside. That’s what vision I had.
RICHIE DIMASO: (stares at Irving) I thought you guys broke up. I'm giving you a compliment.
PACO HERNANDEZ: What’s going on?
RICHIE DIMASO: Don’t worry about it.
Irving takes a expensive looking ceremonial knife out of his jacket pocket and holds it out to Paco.
IRVING ROSENFELD You got a knife. This is for the Mayor. You’ve got to present it to him. Look me in the eye. This means a lot to you. Right? That knife.
PACO HERNANDEZ: OK.
78.
IRVING ROSENFELD Play it. You present it.
"Friendship for life," alright?
You gotta feel it. Sacred. Can you do it?
PACO HERNANDEZ: Right. Sacred.
IRVING ROSENFELD You gotta sell it.
RICHIE DIMASO: Sell it.
IRVING ROSENFELD If you believe it’s sacred, it’s sacred.
RICHIE DIMASO: Listen to what he’s saying.
IRVING ROSENFELD Can you do it?
RICHIE DIMASO: It's the details. That's what makes this guy a genius.
IRVING ROSENFELD Again? You compliment me again.
What is this, rubbing salt in the wound?
Irving stares incredulously.