阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

JAKE:
Yeah, yeah.
(to camera) The days are starting to blur together.
The language is a b*tch, but I figure it's like field-stripping a weapon.
Repetition.
THIS THROWS US INTO A TEACHING MONTAGE: JAKE AND NEYTIRI kneel together inside Hometree. Neytiri touches her lips with her fingertips.
62.
JAKE:
Seyri.
She touches her nose, her ears, her eyes in quick sequence.
JAKE:
Ontu, mikyun, nari.
NEYTIRI stands next to him, correcting his position as he draws a longbow.
BARKING commands, she SMACKS him on the shoulder, then the elbow, repositioning him roughly.
JAKE (V.O.) Neytiri thinks I'm some kind of retard.
HUMAN JAKE emerges from the LINK to see -- TRUDY and NORM caught IN THE ACT on Norm's bunk. Norm blushes and Trudy waves, pulling the blanket over their heads.
JAKE (V.O.) Norm's attitude has improved lately.
NORM works with JAKE at the small table in the SHACK kitchen.
NORM:
Thank you?
JAKE:
Ireiyo.
Norm comically exaggerates the pronunciation.
NORM:
Irrrreiyo. Irrrreiyo. You've gotta roll the R, r-r-r-oll it.
Norm makes Jake repeat the word, getting more frustrated.
JAKE (V.O.) It's good he's back on board, but he thinks I'm a retard too.
TRACKING WITH JAKE'S FEET as he runs over rocks, leaping onto a thick root, running on across the rough bark.
JAKE (V.O.) My feet are getting tougher. I can run farther every day.
63.
Neytiri leads him along a massive root, and soon they are running 30 meters above the ground.