阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

SELFRIDGE:
They're fly-bitten savages who live in a tree! Look around -- I don't know about you but I see a lot of trees. They can move.
GRACE:
For God's sake, there are children in there. Babies!
JAKE:
Look Selfridge, you don't want this kind of blood on your hands. Let me try to talk them out. They trust me.
ON SELFRIDGE, considering this.
CUT TO:
INT. LINK ROOM SELFRIDGE and an escort of armed TROOPERS accompany Jake and Grace to the links. The two enter their units, as NORM and MAX prep the system.
SELFRIDGE:
You've got one hour. Unless you want your girlfriend in there when the axe comes down, you get them to evacuate. One hour.
Jake lowers the upper clamshell. Norm starts the sequence.
CUT TO:
INT. COMMONS -DAY The entire clan is gathered, with Eytukan and Mo'at presiding. Jake looks around, feeling the gaze of the People upon him. He steels himself, and speaks in clear Na'vi -- 105.
JAKE:
(SUBTITLED) Eytukan, I have something to say, to everyone.
EYTUKAN:
(SUBTITLED) Speak, Jakesully.
JAKE:
(SUBTITLED) A great evil is upon us. The Sky People are coming to destroy Hometree. They will be here soon.
A murmur of fear and anger goes through the crowd.
JAKE:
(SUBTITLED) You have to leave, or you will die.
MO'AT Are you certain of this?
JAKE:
They sent me here to learn your ways. So one day I could bring this message, and you would believe it.
NEYTIRI:
What are you saying, Jake? You knew this would happen?
He is unable to meet her eyes.
JAKE:
Yes.
(ANGUISHED) At first it was just orders. Then everything changed. I fell in love-- with the forest, with the Omaticaya People -- (he looks at her) -- with you. And by then, how could I tell you?
Neytiri can barely breathe. She is shaking with the enormity of it, her voice cracking with rage and pain --
NEYTIRI:
I trusted you, Jake!
106.
JAKE:
Neytiri. Please, I only wanted to --
NEYTIRI:
You will never be one of the People!
NEVER!