阿凡达 Avatar Movie Script

杰瑞发布于2025-04-28

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……

JAKE:
Wait, don't -- 39.
Jake blinks around at the darkness -- realizing he can still see. In fact, with the blinding torchlight gone, the forest is transformed.
The jungle has come alive with BIOLUMINESCENCE -- spots and patterns, ghosts and galaxies of blue-green light.
Jake scrambles to recover his spear. Neytiri kneels beside -- A DYING WOLF. It's CRIES are pitiful. It paws the air, trying to raise its head. She pulls her KNIFE from its chest.
NEYTIRI:
(in Na'vi) Forgive me, my brother.
She cuts its throat, ending the pitiful cries. She touches its head gently, regarding it with sadness.
Neytiri wipes the knife and returns it to the sheath at her waist. She crosses to another slain wolf and kneels, pulling the arrow from its heart.
JAKE:
Look, um, I know you probably don't understand this. But -- thanks. Thank you. I owe you.
Neytiri ignores him, assuming a prayer posture over the dead animal.
NEYTIRI:
(in Na'vi) Forgive me. May your spirit run with the Great Mother.
JAKE:
I would have been screwed if you hadn't come along -- She rises and walks away without looking at Jake.
JAKE:
Hey, wait. Wait! Where you goin'?
He crashes through some plants, catching up to her.
JAKE:
Slow down a second will you. I just want to thank you for killing those -- He makes the mistake of grasping her shoulder and -- 40.
WHACK! She WALLOPS him upside the head with her bow in a fierce backhand swing, laying him out flat.
He looks up to see a FURY standing over him. A Fury who speaks English -- accented, halting, angry English.
NEYTIRI:
Don't thank! You don't thank for this!
This is sad. Very sad, only.
JAKE:
Okay, I'm sorry. Whatever I did -- I'm sorry.
She gestures at the bodies of the viperwolves.
NEYTIRI:
All this is your fault! They did not need to die.
JAKE:
They attacked me. How'm I the bad guy HERE-- She silences him with the tip of her bow at his throat.
NEYTIRI:
Your fault! You are like a baby, making noise, don't know what to do. You should not come here, all of you! You only come and make problems. Only.
Jake gets up, slowly, facing her.
JAKE:
Okay, fine, you love your little forest friends. So why not just let them kill my ass? What's the thinking?