蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于2022-10-25

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。 　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

ANN:
Who IS that with Commissioner Loeb?
He looks like a zombie.
GORDON stands up and starts dumping bills on the table.
ANN (CONT'D) JIM? What's the matter, honey?
GORDON drags wife from the restaurant.
EXT. SIDEWALK OUTSIDE LA BONNE MAISON - EVENING GORDON is livid.
GORDON:
I can't believe he's so blatant.
ANN:
Who? What's the matter?
GORDON:
Christ! Don't you read the papers?
That was Emilio ESTRADA. "Gotham's Golden Pimp". The one Harvey Dent had up on charges 6 months ago. And now he's eating at La Bonne Maison with my Police Commissioner. OK?
That's what's the MATTER.
ANN, hurt, jerks her hand free and walks ahead.
GORDON realizes he's crossed the line. He's pissed at himself for scaring his wife. He lashes out and KICKS a nearby trash can.
GORDON (CONT'D) Dammit! GORDON jogs to catch up and gently takes ANN'S arm.
ANN:
I'm your wife, not some rookie cop you can treat any old way you want.
GORDON:
I'm sorry I snapped at you.
(sighs) Look. Those are BRUTAL and VICIOUS men.And they are making this city a bad place to live, to raise OUR son. It's just, I don't know what to do. I get angry. I get angry for US. For the BABY.
ANN:
(touches his cheek) I know. But what can you do? You're just one man. You can't carry the whole city on you back.
GORDON:
There is something I CAN do. I can go over their heads. I can go to the Mayor.
我可以做点什么。我可以越过他们的头顶。我可以去找市长。
ANN:
Is that safe?
GORDON:
(shakes head) No.
GORDON puts his coat over ANN'S shoulders, they walk off.
BRUCE writes a letter — BRUCB (V.O.) October 12. Dear Father, it's working. I've engaged the enemy, made progress. But I've only struck at their front line, the grunts.
Tonight, I start climbing their chain of command.
Then BRUCE opens a binder full of meticulous notes, drawings, charts, and reports. He turns to a STREET MAP marked with red 'x's and scowls at it.