蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于2022-10-25

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。 　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

Up on a giant hydraulic lift the LINCOLN shows its scars from earlier — BULLET HOLES, BROKEN WINDOWS, CRUSHED FRONT END.
LITTLE AL looks up to see a thoroughly shredded BAT-MAN at the tunnel entrance to the cave.
LITTLE AL:
Bruce! THE BAT-MAN braces himself against the wall, fighting to stay on LITTLE AL grabs him before he falls and brings him to a workbench covered with medical equipment.
LITTLE AL:
Off with your friends again I see.
When are you going to learn to play nice?
BRUCE winces as LITTLE AL cleans his wounds.
BRUCE:
I've got to go. I'm not done.
LITTLE AL watches BRUCE try to get up. He can't.
LITTLE AL:
Not tonight, son. You need time to heal.
BRUCE tries again but can't even get off the bench. He collapses back, resigned.
INT. EILEEN'S BAR - EVENING GORDON and DENT smoke and drink at a back booth.
GORDON:
He risked his life to get me those files.
DENT:
He could have mailed them.
GORDON:
Not really his style. I think he read my files and wanted to be friends, allies, I don't know. He's obviously crazy but he's not the wild animal I thought.
DENT:
So what are you going to do?
GORDON:
There was more in those files than just my report — evidence Harvey, it's all laid out.
DENT:
What kind of evidence?
GORDON looks at his friend, savoring the moment.
GORDON:
It's the JACKPOT. It corroborates everything we suspected. Loeb is in bed with the biggest names in Gotham underworld — and we've got his accounting books. It's amazing.
是杰克。它证实了我们怀疑的一切。勒布和哥谭黑社会的大人物同床共枕，我们有他的会计账簿。太神奇了。
DENT:
That could never be admissible in court.
GORDON:
Probably not. At least not all of it. But there should be enough to get ESTRADA at least. And who knows, if we play our cards right...
DENT:
(interrupting) It's dangerous, Jim. Who knows what they would do if they knew you had those files.
GORDON:
That's the thing, no one knows. THE BAT-MAN slipped them to me in front of a half dozen officers.
No one saw a thing, it was like a reverse pick pocketing.
DENT:
I think we can make this work.