蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于25 Oct 21:21

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。 　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

GUNMAN:
We're rich. Again.
GORDON:
Where is your medication? You have to trust your doctors, trust in the system.
GORDON slides closer to the GUNMAN with every word.
GUNMAN:
Nice toilet.
GORDON:
Everything will be fine if you just follow the program.
But GORDON'S words seem hollow. They have no effect on the GUNMAN.
GUNMAN:
I'll change him with my love.
The GUNMAN jams the 9mm further into the child's mouth, he's about to pull the trigger.
The HAMMER STARTS GOING BACK! GORDON acts without thinking.
He throws a right cross — CRUNCH! — dropping the GUNMAN, knocking away his 9mm just as - BANG! - he pulls the trigger, missing the child.
INT. BRUCE WAYNE'S APARTMENT - DAY Bruce FLINCHES at the sound of the gunshot.
EXT. DUTTON HEIGHTS HOUSING PROJECTS. ROOF - DAY The TV cameras frame a close-up shot. The GUNMAN, now lying on the roof, reaches for the CHILD, an arm out-stretched.
SMASH CUT:
EXT. A GRAND THEATER - NIGHT BRUCE's FATHER lies in a puddle of blood, an arm outstretched, reaching for YOUNG BRUCE. He grabs the BOY'S hands and closes something inside them.
FATHER:
(weakly) Your INHERITANCE. Use it wisely, son.
YOUNG BRUCE kneels in silence with his dying parents.
SMASH CUT:
EXT. DUTTON HEIGHTS HOUSING PROJECTS. ROOF - DAY GORDON is on top of the GUNMAN raining punches down on his face — POW, POW, POW — until the GUNMAN stops struggling for the LITTLE BABY.
INT. BRUCE WAYNE'S APARTMENT - MOMENTS LATER BRUCE is entranced by what he sees on the TV.
EXT. DUTTON HEIGHTS HOUSING PROJECTS. ROOF - MOMENTS LATER GORDON, with the LITTLE BOY on his hip, emerges from the building to the cheers of the crowd just as -
LIGHTNING:
- THE GOTHAM SKIES LET LOOSE A TORRENT OF RAIN ON THE DIRTY CITY.
The TV news media ignores the storm and mobs GORDON. Jam in his face. BRUCE watches—
REPORTERS:
You went against direct orders from the commissioner. Why didn't you follow normal police procedures?
你违背了专员的直接命令。你为什么不遵守正常的警察程序？
GORDON:
I don't like what passes for NORMAL in this town. CRIME is NORMAL in GOTHAM. CORRUPTION is NORMAL. The scum of this city have taken so much from us, our youth, our families. I've declared my WAR ON CRIME! (points into the camera) Now YOU must FIGHT BACK for what's been lost! AT THE SAME TIME: INT. BRUCE WAYNE'S APARTMENT-DAY THE WORDS ARE A REVELATION TO BRUCE.
He tears himself away from the TV and digs wildly through the burning electronics until he has the scorched WOODEN BOX in his shaking fist.
BRUCE:
NOW I understand.
He RIPS opens the WOODEN BOX revealing his father's heavy, silver SIGNET RING balled up in old newspaper.