蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于25 Oct 21:21

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。 　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

EXT. EAST END PARK - NIGHT BRUCE has a tourist map in his hands, he acts lost.
A pair of MUGGERS saunter out of the night. They circle.
MUGGER #I Need some help mister. Maybe you're lost?
BRUCE says nothing, just soaks in the atmosphere of violence.
布鲁斯什么也没说，只是沉浸在暴力的气氛中。
MUGGER #1 You could use a guide to show you where the bad places are.
MUGGER #2 Yeah, to protect you from the bad elements.
BRUCE cracks a gentle smile.
MUGGER #2 (CONT'D) We'll take care of you mister. But you have to give us a tip.
(holds out hand) NOW! MONEY! One of the assailants becomes impatient and SHOVES BRUCE.
There is no delay in cause and effect. The shove sparks an almost ORGASMIC release of RAW, PENT UP VIOLENCE from BRUCE.
HE EXPLODES - CRACK! CRACK! CRACK! CRACK! BRUCE PUNCHES MUGGER #1 in the CHEST, rapid-fire brutal, RIBS CRUNCH.
MUGGER #2 steps into the fray. BRUCE neatly SNAPS HIS ARM -
CRUNCH:
— and SWINGS an ELBOW —
POP:
— SHATTERING MUGGER #2'S FACE.
He SLAMS to the PAVEMENT in sudden, surprised PAIN.
BRUCE stands over both the fallen MUGGERS and breathes in a huge lung-full of the crisp, clear night air.
A calm washes over him.
BRUCE:
Here's your tip.
He delivers a final kick and walks off into the night — A CHANGED MAN.
EXT. EAST END ALLEY - NIGHT SKINHEADS divide the contents of a BLOODY PURSE.
A BEATEN WOMAN lies sobbing on the ground by some trash cans.
SKINHEAD #1 You took the credit cards last time.
Then, suddenly aware of someone else in the alley, they turn to see BRUCE standing over them.
SKINHEAD #2 Looks like it's going to be a good night, boys.
The SKINHEADS descend on BRUCE.