蝙蝠侠：元年 Batman: Year One Movie Script

杰瑞发布于25 Oct 21:21

《蝙蝠侠:元年》原著漫画于1988年首次发表，作者弗兰克·米勒开创性地再造了蝙蝠侠的起源故事——他是什么人，他如何成为蝙蝠侠。 　　本作从布鲁斯·韦恩第一次回到高谭市为开端，为这个传奇人物的诞生打下了新的基础，成为正史中最重要的一页。作为一切故事的开端，本集讲述了各个人物的来历。哈维·邓特不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女赛琳娜·凯勒不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。在深夜中，他悄然出现，又随着宽大黑披风带起的一缕微风而没入黑暗。有人说他是野蛮的暴徒，有人说他是嗜血的疯子，也有人认为他只是一个都市传说。一切传说都有它的起源

Out on the dark road the LINCOLN CONTINENTAL is almost invisible, driving at ridiculous speeds without headlights.
INT. THE BAT-MAN'S LINCOLN CONTINENTAL - NIGHT THE BAT-MAN, drives with crude home-made night-vision goggles while SELINA appraises the man next to her.
Slowly she makes a hand gesture as if she were picking up the phone. With her thumb and pinky she puts the imaginary headset to her mouth.
SELINA:
Hello mom. I've met a guy. I think I'm in love.
THE BAT-MAN I'm taking you to prison for the murder of a police officer.
THE BAT-MAN cuffs her to the dashboard. She's shocked.
INT. PURSUING LIMO - NIGHT The security guards call for assistance on the radio.
SECURITY GUARD #1 We need a road block on Bridge road at the junction of Highway 6. Do you copy.
From the radio—
SHERIFF:
This is the Gotham Sheriff's Department. I copy, we're on our way.
Meanwhile — INT. THE BAT-MAN'S LINCOLN CONTINENTAL - NIGHT THE BAT-MAN listens to the transmission on his own radio.
THE BAT-MAN Hold on.
SELINA braces herself as he wrenches the steering wheel. The darkened LINCOLN SWERVES to a stop in the woods.
Out on the road, both pursuing limos rip past doing lO0 mph.
INT. PURSUING LIMO - NIGHT It's a windy, tree lined road through the forest.
SECURITY GUARD #1 Is he there yet?
SHERIFF:
(From the radio) We're in position but he hasn't shown up.
SECURITY" GUARD #1 He should be on you any second.
We're right behind him. Be ready.
OH SH*T! As the limo rounds the a corner it's greeted by two cop cars forming a ROADBLOCK.
The driver desperately CUTS THE WHEEL but it's too late. The big car SKIDS sideways and SMASHES into the cops.
The second limo SLAMS into the first.
第二辆豪华轿车撞向第一辆。
Cops DIVE for cover. GLASS AND HUBCAPS go everywhere.
Slowly the doors open and dazed security guards get out of the crumpled cars.
SECURITY GUARD #1 Where the hell did he go?