莫负当年情 Beaches Movie Script

杰瑞发布于2023-03-17

两个性格对比鲜明和出身背景全然不同的女孩,在她们十一岁时偶然于大西洋城的度假海滩相识,从此发展了一段延续三年的友情。贝特·米德勒是一名劳工阶层出身的纽约犹太人,为人热情而自负,终日梦想着要在娱乐圈中出人头地。芭芭拉则是三藩市的社交名媛,聪明漂亮又富有,但是在恋爱和婚姻中也遭遇到不少挫折。 When the New York child performer CC Bloom and San Francisco rich kid Hillary meet in a holiday resort in Atlantic City, it marks the start of a lifetime friendship between them. The two keep in touch through letters for a number of years until Hillary, now a successful lawyer moves to New York to stay with struggling singer CC. The movie shows the various stages of their friendship and their romances including their love for the same man.

So what?
Let's make up.
John and I are having such a terrible time lately.
I don't know what's the matter with him.
My career's going so well.
我的职业生涯进展顺利。
Come on, Hill, lighten up.
来吧,希尔,放松点。
I'm your only ethnic friend.
我是你唯一的民族朋友。
Please, Hill, keep in touch.
希尔,请保持联系。
Love, CC.
Sorry. Coming home for dinner tonight?
Um, no, sweetie.
I don't think so.
- Im swamped with work.
- Work, yeah.
- What's on your-- Uh-- - What about-- Sorry.
- You were-- - I just wondered what you were going to be doing today.
Me? Im going to my exercise class... and Im going to buy a wrench.
A wrench?
Why?
We don't have one.
Well, super.
Sounds good.
- Bye.
- Bye-bye.
I don't think Ill be too late. Bye.