间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

A camera points out the window to a line of storefrontsacross the street. The lights are on in one buildingwith a sign reading "IPC" (Indigenous People's Committee).
The FBI agents listen to live audio from the IPC office.
ORTIZ-DOMINGUEZ (V.O.) Rosetta, I said mustard on the side. You'll have to go back.
FBI SURVEILLANCE AGENT Know what cracks me up about commies? They're all 'equality this, equality that,' and they're all chauvinists. Listen to that f***ing guy.
What they hear, however, is ROSETTA SCREAM as a DOORCRASHES open.
ORTIZ-DOMINGUEZ (V.O.) What do you want?
GLASS SHATTERS. THINGS are BROKEN.
66 VIDEO MONITORS 66 The video monitors show Gordy wrecking the IPC officewith a baseball bat.
25.
67 INT. IPC OFFICE - NIGHT 67 Gordy smashes office equipment left and right. ORTIZDOMINGUEZ and ROSETTA cower as Gordy vents his pent-up, end-of-the-world rage using the bat the way we saw himuse a fire axe.
Gordy approaches Ortiz-Dominguez with the bat.
up against a desk.
Backs him Please... ORTIZ-DOMINGUEZ The FBI agents crash in.
Mr. Pitt!
FBI SURVEILLANCE AGENT Gordy just stares down at Ortiz-Dominguez.
FBI SURVEILLANCE AGENT This isn't the way to do things.
Gordy still doesn't move.
FBI SURVEILLANCE AGENT These guys're only mouthpieces.
Beat. Then Gordy swings the bat. Hard. And... Destroys the computer monitor next to Ortiz-Dominguez.
Gordy tosses the bat aside. To the shaking Latin -GORDY How's that for collateral damage?
68 INT. FBI (NEW YORK) - PHIPPS' OFFICE - NIGHT 68 Gordy sits across from Phipps. Dray is present.
PHIPPS:
Mr. Ortiz-Dominguez has agreed notto press charges if you make fullrestitution.
GORDY:
I've already paid. With myfamily.
Beat. Phipps sees it's pointless to insist. To Dray -PHIPPS Take care of it.
(CONTINUED) 26.