间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

The men run up. One man covers Gordy, while Ever and theother man rifle his pack and toss his pockets. They takehis passport, wallet, and an NYFD T-shirt. And then they're gone.
92 CLOSE ON HUMMINGBIRD 92 Hovering over Gordy as he comes to. As it flies off... 92A GORDY 92A sits up. Feels the bloody lump on his head. It hurts, but it's not serious. He searches his pockets andbackpack, realizes the passport and wallet are missing.
Gordy stands. Looks around. He's alone. He's in the jungle... He keeps heading south.
93 EXT. DARIEN GAP - VARIOUS SHOTS - DAY 93 Gordy trudges on. The thick jungle's hot and humid, full of STRANGE SOUNDS and shadowy animal movements.
Gordy's going uphill, when he rounds a bend in the trail, and... He meets a man coming the other way. Alarm gives way tothe realization that the man is followed by a number ofpeople, including women and children. As they passGordy, it's apparent they're refugees from their hauntedexpressions and crude backpacks heavy with possessions... Gordy addresses the passing people. Indicates where he's standing.
GORDY:
Aqui? Colombia?... No one replies. Then a small COLOMBIAN GIRL comes up andgets his attention. She runs back up the trail a shortdistance and stops. She draws a line in the dirt.
COLOMBIAN GIRL: Panama.
She jumps backward over the line.
(CONTINUED) 40.
93 CONTINUED: 93 Colombia.
COLOMBIAN GIRL: She does it again.
COLOMBIAN GIRL: Panama... Colombia.
She smiles. At the sound of a sharp WHISTLE, however, she runs back quickly, passing Gordy and rejoining herfamily. Her father hands her a machete and a Zippolighter, says something to her. Whereupon the littlegirl returns to Gordy and holds the items out to him.
Beat. Gordy takes them.
GORDY:
Gracias.
The little girl runs back again, and Gordy watches therefugees disappear around the bend. Then turns back uphill and approaches the line the little girl drew inthe dirt. Looks down at it. Crossing over means hewalks into a world dangerous enough to cause these peopleto flee for their lives, and... Just as Gordy charged into the fire-engulfed tenementpast a tide of more sensible rats going the other way, henow steps over the line and advances into Colombia.
94 EXT. PARQUE NACIONAL LOS KATIOS (COLOMBIA) - DAY/NIGHT Where the rain forest of Darien continues in Colombia.
94 Darkness sets in as Gordy follows the trail downhill. At night, the JUNGLE'S EVEN NOISIER. When... EVERYTHING GOES QUIET. Gordy slows. And suddenly, AUTOMATIC WEAPONS begin to POP somewhere. Not close, but not far, either. A FEW BURSTS, some SINGLE SHOTS -- the call and response of an ambush -- and then SILENCE. And then the nighttime JUNGLE NOISES return.
As Gordy walks on... 95 EXT. PARQUE NACIONAL LOS KATIOS - MORNING 95 The sun is already cooking the jungle as Gordy reaches abreak in the trees, sees a small town ahead.
41.
96 NEARBY - MOMENTS LATER 96 Gordy has left the trail. He lowers his pants justenough to expose his injured thigh. A bandage covers thewound made by the glass shard. Gordy unwraps thebandage, revealing... A wad of cash is hidden inside, along with a photo ofAnne and Matt. A long, livid scar marks the wound.
Gordy studies the photo of Anne and Matt a moment, thenremoves some cash from the wad and re-wraps the money andphoto inside the bandage.
97 BACK ON TRAIL 97 Gordy heads into the town.
98 EXT./INT. CHIVA - NIGHT One of the colorful, wretchedly overcrowded buses thatply Colombia's back-country roads.
As the chiva jolts and shudders over the dirt road, Gordysleeps. He's an object of some curiosity -- not only agringo, but a virtual Gulliver in comparison to thesmall-statured Colombians pressed in around him.