间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

FELIX:
The Supervisor made you myresponsibility... You don't goanywhere without me, youunderstand?
No problemo.
GORDY:
Gordy peers out the window intently as they drive, looking for a lucky break, looking for The Wolf, searching the face of every man. He doesn't see The Wolf, but what he does see surprises him. The ELC Supervisor was right: Caguan's no Mompos. It's a third- world town, armed troops are visible, and there's a lotof bad sh*t behind Colombia's revolutionaries, but here the streets are calm and orderly. It's quiet, almosteerie, as people go about their business. OFF Gordy, seeing another side of the guerrillas... 179 INT./EXT. LAND CRUISER/COUNTRY ROAD - DAY 179 Felix turns off at the entrance to a lane leading to theplantation. The entrance is guarded by a 4X4 "RatPatrol" assault truck and four heavily armed ELCguerrillas.
GORDY:
The E.L.C. guards your coffeebeans?
Felix thinks he's joking. Until he looks over and sees Gordy's actually being sincere.
(CONTINUED) 69.
179 CONTINUED: 179
FELIX:
... Coffee beans? Sh*t.
Armstrong didn't tell you much... 180 INT./EXT. LAND CRUISER - PLANTATION - DAY They approach a hacienda and outbuildings. The accoutrements of agriculture are present -- tractors, sheds, cats, etc. -- but clearly, this is no family farm.
There are lots of serious-looking men around. More ELC guerrillas stand guard.
180 181 FELIX 181 stops the car. He and Gordy get out. Felix beginsleading Gordy toward two rows of long, open-walled sheds.
FELIX:
The problem's with the diesel generators. The sons-of-b*tches keep breaking down.
182 NEW ANGLE 182 They pass four very large pits, where green leaves steepin a thick, foul-smelling liquid.
FELIX:
We're using portables to keepproduction going, but they don'tsupply enough power to the heatlamps, and we have to dry a lotof... 'coffee beans.' 183 ANOTHER ANGLE 183 They're now walking between the two rows of sheds, whereportable gas GENERATORS THRUM, and... Gordy can see long, wide platforms inside. Above the platforms are multiple arrays of powerful heat lamps.
Spread out and drying beneath them is a half-acre or twoof converted cocaine.
在它们下面散开并干燥的是半英亩或两英亩的转化可卡因。
184 IN ANOTHER SHED 184 workers pack and wrap one-kilo bricks of coke forshipment.
70.
185 GORDY AND FELIX 185 approach the two giant diesel generators.
FELIX:
We can fix anything, but thesekeep dying on us... You'll start now. I'll have tools brought to you.
(beat) Armstrong's a magician with them.
Let's hope you have his skill.
Felix walks over to a guerrilla with an AK-47 and speaksto him. Then goes. Whereupon the guerrilla crosses toGordy and takes up a sentry position over him.
186 SAME SCENE - LATER 186 Gordy has the diesels partially dismantled. The guerrilla sentry is still right there. Felix returns.
Well?
FELIX:
Gordy has to think of something fast.