间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于07 Apr 16:49

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

LUIS:
Told 'em I wouldn't play with 'em anymore.
But Gordy sees Luis is scared. And he sees the gangbanger and crew hovering nearby waiting for Gordy to go.
10.
25 EXT. SPANISH HARLEM - BODEGA - DAY 25 THROUGH the window, we see Gordy delivering Luis to aLatin man, clearly Luis's father and the bodega's owner.
We don't hear the words, but we can tell Gordy'scomplimenting the boy to his dad.
Gordy emerges. Checks his watch. Whistles up a taxi.
26 INT. TAXI - DAY 26 Traffic jam on Park Avenue South. Gordy's anxious.
Checks his watch. He's late. To the cabbie -Try Fifth.
GORDY:
27 EXT. 68TH AND MADISON - DAY 27 Anne waits on the corner with Matt, playing with hisspaceship. She checks her watch. It's five of twelve.
28 INT. TAXI - DAY 28 Fifth Avenue's also a parking lot.
GORDY:
Sh*t.
He jams money in the pay dish.
GORDY:
I'm getting outta here.
29 EXT. FIFTH AVENUE 29 Gordy exits the cab and takes off running.
30 ANNE 30 checks her watch again. She's pissed now.
In b.g., a cop leaves his police cart to write a ticket.
A caravan of Lincoln Navigators passes Anne and turnseast on 68th.
31 GORDY 31 turns onto 68th. As he runs, he jumps, trying to seeAnne and Matt over other pedestrians.
11.
32 ANNE In b.g., the Navigators pull up at a building flying theColombian flag. Latin and American men in suits get outof the Navigators.
32 33 EXT. 68TH - BETWEEN FIFTH AND MADISON Gordy dodges pedestrians. Still trying to get a glimpseof Anne and Matt.
The cop we saw writing tickets earlier is walking theother way. Gordy nearly collides with him. At the last moment, the traffic cop shuffles Gordy aside.
GORDY:
Sorry.
Gordy reaches the corner. Sees Anne and Matt. Whistles.
In b.g., behind Gordy, we see the cop get into a brownFord.