间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于07 Apr 16:49

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

OROSCO (V.O.) ... Suddenly the guerrillas beganchopping 'em up. High-techweapons and equipment, well- trained troops, aggressive hit- and-run tactics, all financed byextortion, kidnapping andcollecting taxes from dope growers. It's big money, and theyput it to use... 28.
72 GORDY 72 3. Gordy pins up various Colombia-related articles andpictures on the wall, including the surveillance camera still ofThe Wolf from the front page of The New York Post.
OROSCO (V.O.) ... The government got scared. In 1998, to jump start peace talks, it gave a coalition of guerrilla groups temporary control over much of southern Colombia... The first communist stronghold on an American continent... 73 GORDY 73 4. Gordy draws a line around the guerrilla zone.
OROSCO (V.O.) ... But there've been few talks and no peace. And the Colombian military can't get near the guerrilla zone, especially around the town of Caguan, where the E.L.C. kicks ass and takes no prisoners... 74 GORDY 74 5. Gordy circles and labels the ELC-controlled area.
OROSCO (V.O.) ... And that's where we come in.
Supposedly, to help eliminate narcos operating in the guerrilla zone. But some well-informed people think that's just an excuse to hit the guerrillas themselves, since they're wrapped around the drug trade... We're there, we're involved... If we stay, the only real question is which Vietnam War we're gonna have. The one some feel we could've won or the one we lost... 75 GORDY 75 6. Gordy watches a documentary about Colombia whichshows rebels, army troops, death squads, firefights, and withatrocities and bodies on both sides.
(CONTINUED) 29.
75 CONTINUED: 75 OROSCO (V.O.) ... Bottom line? The place is asdangerous as a snakepit. You've got the different guerrilla groups, C.I.A., F.B.I., D.E.A., Colombian military, U.S. military, right- wing death squads -- and the onlything they've all managed to do isdestroy a beautiful country andinflict suffering on the realpeople... Hey, I'm Colombian, andI'll never go back... OFF Gordy's packed wall... 76 SAME SCENE - ANOTHER DAY 76 As Gordy closes the front door, REVEAL Mike, thefirefighter, who's just come in and now stands staring atthe wall, clearly whelmed by the level of compulsion thismust have required.
MIKE:
Haven't heard from you in a coupledays.
Been busy.
GORDY:
Yeah.
MIKE:
I can see that.
Gordy's obsessed, totally consumed by his project.
points at a picture of heavily-armed guerrillas.
He
GORDY:
E.L.C. attack platoon... Theseassholes kill innocent people allthe time in Colombia.
Gordy indicates a newspaper article.
GORDY:
Thirteen dead in a bus.
(indicates another) A market. Twenty-seven dead.
(another) A whole family... Anne and Mattdidn't mean sh*t to them.
(indicates The Wolf) Or him.
Mike interrupts, trying to divert him to something else.
(CONTINUED) 30.
76 CONTINUED: 76
MIKE:
Hey, we never turned down freebeer, and rookie's buying, youbelieve that? He certified today, he's off probation.