间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于07 Apr 16:49

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）有一个美好幸福的小家庭。然而，却遭遇飞来横祸：哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼，迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死，然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走，呼吁将凶徒乘之于法，然而哥伦比亚官方称这是叛军所为，而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战，政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登，戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿！

He pulls out his map.
120 INSERT - MAP 120 Gordy finds the town, which lies along a river. He traces a road from the town. The road runs south throughthe town of Mompos, and eventually reaches Caguan, theELC capital.
121 BACK TO SCENE 121 A COLOMBIAN WOMAN is looking over Gordy's shoulder.
COLOMBIAN WOMAN: No autobusses para este lugar.
Solamente el barco en el rio.
She leans over, traces the river, which also runs to Caguan.
COLOMBIAN WOMAN: El rio.
122 EXT. FERRY DOCK - DAY 122 The FERRY'S WHISTLE TOOTS. Lines are cast off.
(CONTINUED) 49.
122 CONTINUED: 122 Two plainclothes federales have been watching the ferryload and now relax their vigil. One man holds a Xerox of Gordy's passport photo. The other bites into an empanada, which breaks open and spills its contents downthe front of his shirt. His partner finds it funny. He doesn't. And while their attention's occupied... Gordy hurries by, oblivious to the federales' presence, and just manages to hop onto the ferry as it pulls away.
123 EXT. FERRY - DAY 123 The ferry's the only means of travel south, and it'spacked. Gordy picks his way through. The only othergringo on the boat is a geek in a plaid shirt and gimmehat that says "Deerborn." The geek, PHILIP ARMSTRONG, looks like a talker, and Gordy tries to avoid eye contact. He's too late.
ARMSTRONG: Hey, yo, dude, here's a seat, man!
GORDY:
No, that's okay -But Armstrong's already throwing a bag off the bench.
ARMSTRONG: I was hoping for someone I couldcommunicate with.
He sees Gordy hasn't moved.
ARMSTRONG: Only room's at the back near thebano, and I'd advise against it, unless you like poop.
Beat. Gordy sits. Immediately -ARMSTRONG Philip Armstrong. Assiniboia, Sasketchewan, Canada.
(indicates his hat) Deerborn Heavy Equipment.
GORDY:
... Gordy Pitt.
ARMSTRONG: Hey, howya doing? I love Germany.
(CONTINUED) 50.
123 CONTINUED: 123
GORDY:
Austria. American now.
ARMSTRONG: I love America. Never been to Austria. Where from in America would that be?
GORDY:
New York City.