间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

dying for it.
GORDY:
A lotta people're ARMSTRONG: (looks overboard) Y'know, I haven't noticed one darn body floating downstreamthis whole trip, have you?
Gordy doesn't respond. Beat.
GORDY:
I was thinking... Maybe we couldtravel together into Caguan. You could show me around.
ARMSTRONG: (shakes his head) Pass is only good for one person, if that's your idea, which I thinkit is... Besides, I can't risk traveling around up there in thecompany of a big gringo with adumb-ass cover story about coffeebeans.
Gordy looks over. Armstrong smiles back. Beat.
(CONTINUED) 53.
126 CONTINUED: 126
GORDY:
I've got money. I'll buy the passfrom you.
ARMSTRONG: I've worked too hard for it. And you don't have that kind of money on you.
GORDY:
I'll be getting some lifeinsurance money -ARMSTRONG (shaking his head) It's all cash and carry down here, Gordy.
The FERRY WHISTLE TOOTS.
ARMSTRONG: Mompos... You want to have somefun, we'll hook up later. I always schedule a stopover. To sample the local wares and such.
(winks) Life can be what you make it hereon the frontier.
No, thanks.
GORDY:
ARMSTRONG: Gotta get off the boat anyway.
Mompos is the last stop. From here into the guerrilla zone youcan only travel by panga... If youchange your mind, I'll be at theTropicale later. It's a gringobar. Just follow the cockroaches.
127 NEW ANGLE 127 They see the beginnings of Mompos. Two 4x4 trucks are parked on the riverbank. Lean, clean-cut men in jeans, tight shirts, cowboy boots and sunglasses lean on thetruck and watch the ferry pass.
ARMSTRONG: Sicarios. Death squads.
those dudes at all costs.
Avoid 54.
128 SAME SCENE - FEW MOMENTS LATER 128 The ferry pulls up to the dock. The dock street is a culture clash of shanty bars and Amazon Indian traders, of big-wheel SUVs and mule carts. There's a definite air of menace.
ARMSTRONG: Federales are looking for someone.
Gordy follows Armstrong's look to two plain-clothesfederales, one fat and one thin, standing near the dockwatching the boat pull up.
When Gordy glances back, Armstrong is gone.