间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于07 Apr 16:49

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

He hands the pass to Gordy.
(CONTINUED) 65.
171 CONTINUED: 171 ARMSTRONG: I'll call ahead and tell Felix I'm not coming, and you're myreplacement. He'll meet you inCaguan and take you to theplantation... What do you knowabout diesel engines?
GORDY:
All the fire trucks are diesels.
ARMSTRONG: You'll have to be Austrian, eh?
They hate Americans. Name's gottachange, too, in case they'rewatching the news.
(beat) It'll buy you a little time tolook around Caguan. But you'llnever find The Wolf.
Beat. Gordy sticks out his hand.
GORDY:
Heinrich Beckmann.
Huh?
ARMSTRONG:
GORDY:
My Austrian name.
Armstrong shakes hands with Gordy.
let loose right away. Beat.
Armstrong doesn't ARMSTRONG: Luck got you this far. But upthere, luck doesn't make it.
I hope you know you're gonna die.
OFF Gordy, about to step over another line... 172 EXT. RIVER - VARIOUS SHOTS - DAY 172 As dawn breaks over the river, FIND Gordy sitting in amotored panga being steered by a local BOATMAN. Gordyreaches into a pocket and pulls out the photo of Anne andMatt. He looks at it for a few moments. Then pockets itagain.
173 SAME SCENE - LATER 173 The panga passes a dead body floating downstream.
66.
174 SAME SCENE - LATER 174 The panga passes revolutionary banners and signs liningthe riverbank.
BOATMAN:
La zona guerrillera.
175 SAME SCENE - MOMENTS LATER 175 The panga rounds a bend, and... Two souped-up bass boats filled with heavily-armed ELCguerrillas move to intercept it.
The Boatman slows, puts the panga in neutral and keepshis hands in sight.
One boat of guerrillas pulls alongside. The other sheers off and stops a short distance away, ready to open fire.
Gordy shows the guerrillas his travel pass. One of them takes it. Reads. Looks Gordy over. Then starts to ripthe pass in half, when... He stops. Grins. It's a big joke. He hands back the pass, searches the boat quickly and waves the panga on.