间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于07 Apr 16:49

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

The door's unlocked and opens. Daylight streams in fromabove as The Wolf enters with two guerrilla bodyguards.
He moves to the middle of the room. Looks at Gordy.
THE WOLF:
One of the men in the jail withyou in Mompos is dying. He was burned in your explosion.
Gordy just looks at him.
The Wolf signals a bodyguard, who crosses to Gordy andfrees his leg from the chain.
THE WOLF:
You want to kill me? Come and kill me.
The bodyguards are smiling.
springs for The Wolf, and... Gordy hesitates, then The Wolf immediately fells him with a choppy-lookingkarate combination. The Wolf's no Jet Li -- his style'sa throwback, even ugly, but it's well-practiced andbrutally effective. Even still, Gordy springs back rightaway... and The Wolf drops him again.
THE WOLF:
You Americans think you have allthe answers. And really, you'reso naive... (CONTINUED) 92.
262 CONTINUED: 262 Gordy comes up swinging. Gordy's a barroom fighter. If he can touch you, you're in trouble. He never getsclose. A vicious front kick folds him, and a fist drives him to the floor. The Wolf stands over him.
THE WOLF:
... You see one peasant with a gun, and you never ask why he has to have it. You just run to give your billions to the nearest soldiers, no matter how merciless or corrupt they are.
The last kick really hurt Gordy. He's slow rising.
THE WOLF:
That's why I'm teaching America a lesson... that's why there'll be more bombs... and more families like yours will pay the price.
The Wolf wants to pique him, but this is pouring gasolineonto fire. Gordy explodes off the ground. The suddenness and fury of the rush catch The Wolf off guard.
Gordy drives him backward. Slams him against a wall.
Then hooks an arm around the back of The Wolf's neck and drives the other fist like a piston into his abdomen.
All his weight behind the punches. Trying to break ribsand crush them into The Wolf's heart, when... A bodyguard slams the butt of an AK into Gordy's kidneys.
Gordy takes the blow standing. The guard delivers asecond, much harder shot, and Gordy drops to his knees in agony. Beat. The Wolf recovers from the hammer-blows to his midsection. And then... He makes Gordy pay for the punches. Lands blow after blow on Gordy's face. Beats the living sh*t out ofhim... and leaves him unconscious on the dirt floor.
263 BLACK 263 we hear a gentle CLACKING sound. It's unidentifiable.
264 GORDY'S POV 264 The black becomes a BLUR. The BLUR becomes a hazyglimpse of Selena. She's sitting on the metal bed framenursing Gordy's wounds. The CLACKING sound CONTINUES -it's made by SEA SHELLS that dangle from a bracelet onSelena's wrist. The shells knock together as she washesGordy's wounds.
(CONTINUED) 93.
264 CONTINUED: 264
SELENA:
Are you alright?
265 INT. UNDERGROUND BUNKER - NIGHT 265 Gordy's still in a deep fog from the beating, barelythere at all.
GORDY:
... Who are you?