间接伤害 Collateral Damage Movie Script

杰瑞发布于2023-04-07

A family man (Arnold Schwarzenegger) is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing. Frustrated with the official investigation and haunted by the thought that the man responsible for murdering his family might never be brought to justice, he takes matters into his own hands and tracks his quarry ultimately to Colombia. 消防员戈登(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)有一个美好幸福的小家庭。然而,却遭遇飞来横祸:哥伦比亚的恐怖分子为了自己的目的在洛山矶市的繁华路段炸毁了一栋大楼,迟到的戈登亲眼目睹了爆炸引起的大火将在大楼前等侯自己的妻儿活活烧死,然而美国官方只给了戈登四个字解释――间接伤害。虽然戈登四处奔走,呼吁将凶徒乘之于法,然而哥伦比亚官方称这是叛军所为,而这伙叛军已和政府军进行了长达10年的内战,政府也没有办法将匪徒缉拿归案。官方软弱的行为彻底激怒了戈登,戈登决心亲自前往哥伦比亚找出这伙恐怖分子让他们血债血偿!

Re:
Mauro, as Gordy examines her arm -
SELENA:
He's a war orphan. I adopted him.
Beat. Gordy finishes checking the bullet wound.
GORDY:
You're lucky.
He uses part of his shirt to make a pressure bandage. As he ties it around Selena's arm, she looks around.
SELENA:
I know where we are. There's a secret trail nearby that leadstoward Mompos.
GORDY:
Can you walk?
SELENA:
It's just my arm.
Gordy admires this woman's bravery. Selena stands.
Mauro's clutching her skirt. Gordy looks at him.
GORDY:
How do you say 'hello'?
Selena looks at Gordy a moment. She signs "hello" forhim, her seashells clacking as she does it.
Gordy taps Mauro to get his attention. Tries out the signfor "hello." The boy just looks at him... then reachesout and takes Gordy's hand, shows him the correct way todo it. Gordy tries again. Mauro nods "yes" and smiles.
Gordy smiles back.
111.
320 EXT. JUNGLE - DAY 320 Selena, Mauro and Gordy follow the secret trail, whichends below a large waterfall. Gordy wonders what they donow, when Selena keeps walking, suddenly disappears behindthe ROARING CASCADE. Beat. Gordy follows.
321 BEHIND WATERFALL 321 The trail continues, curtained by the falls. Gordy joinsSelena and Mauro. Mauro's excited by the experience ofbeing inside the waterfall. Gordy holds him, lets himtouch the sheet of water flowing past.
They walk to the other side of the waterfall. Gordyfollows Selena and Mauro through.
322 EXT. JUNGLE 322 Gordy emerges from the waterfall, and... He's surrounded by Colombian soldiers with guns. More soldiers point guns at Selena and Mauro. Gordy raiseshis arms.
GORDY:
Yo soy Americano... Gordy Pitt... Gordy Pitt... 323 INT./EXT. TAXI (WASHINGTON D.C.) - DAY 323 Claudio, The Wolf, rides into the capital from Dulles.
324 EXT. JUNGLE CLEARING - DAY 324 A Blackhawk lands in the clearing. The Colombian soldiers escort Gordy, Selena and Mauro to the chopper.
The chopper door opens. Brandt's inside.
325 INT. BLACKHAWK - MOMENTS LATER 325 Everyone's aboard and buckled in. Everyone's tired. The chopper lifts off. Selena's glaring at Brandt, whopushes a headset at her, shouts over the ENGINE WHINE -
BRANDT:
F.B.I.'s on the radio. Tell 'em everything you know.
Gordy's her protector, intervenes. Grabs Brandt's arm.