食品公司 Food, Inc. Movie Script

杰瑞发布于2022-11-07

The current method of raw food production is largely a response to the growth of the fast food industry since the 1950s. The production of food overall has more drastically changed since that time than the several thousand years prior. Controlled primarily by a handful of multinational corporations, the global food production business - with an emphasis on the business - has as its unwritten goals production of large quantities of food at low direct inputs (most often subsidized) resulting in enormous profits, which in turn results in greater control of the global supply of food sources within these few companies. Health and safety (of the food itself, of the animals produced themselves, of the workers on the assembly lines, and of the consumers actually eating the food) are often overlooked by the companies, and are often overlooked by government in an effort to provide cheap food regardless of these negative consequences. 目前的生食生产方法在很大程度上是对20世纪50年代以来快餐业增长的回应。自那时以来,食品生产的总体变化比几千年前更为剧烈。主要由少数几家跨国公司控制的全球食品生产业务——重点是该业务——将以低直接投入(通常是补贴)生产大量食品作为其不成文的目标,从而带来巨大的利润,这反过来导致对这几家公司内全球食品供应的更大控制。健康和安全(食品本身、自己生产的动物、流水线上的工人以及实际食用食品的消费者的健康和安全)常常被公司忽视,而政府为了提供廉价食品而忽视了这些负面后果。

We didn't even think about healthy eating because we used to think everything was healthy.
- Here you go.
- Thank you.
- Have a nice day.
- You too. Thank you very much.
Now that I know that the food is really unhealthy for us, I feel guilty giving it to my kids.
But we don't have time to cook because we leave at 6:00.
We don't get home
until 9:
00, 10:00 at night. When you have only a dollar to spend and you have two kids to feed, either you go to the market and try to find something that's cheap or just go straight through a drive-thru and get two small hamburgers for them and "Okay, here.
Eat them." This is what's gonna fill her up, not that one single item at the market.
吃吧。“这会让她吃饱,而不是市场上的一件商品。
Look at the broccoli.
看西兰花。
It's too expensive, man.
太贵了,伙计。
- What do you want to eat then?
-那你想吃什么?
- Mama.
First check to see how many are there for a pound.
先看看一磅有多少。
- Uh, we're not getting it.
-呃,我们不明白。
- Why not?
You'd only get two or three.
你只能得到两三个。
- No. Come on.
- Aww! We can find candy that's cheaper.
-噢!我们可以找到更便宜的糖果。
We can find chips that are cheaper.
我们可以找到更便宜的薯片。
The sodas are really cheap.
苏打水真的很便宜。
Sometimes you look at a vegetable and say "Okay, we can get two hamburgers over here for the same amount of price." Why is it that you can buy a double-cheeseburger at McDonald's for 99, and you can't even get a head of broccoli for 99?
有时你看着一种蔬菜说:“好吧,我们可以在这里以同样的价格买到两个汉堡。”为什么你可以在麦当劳以99美元买一个双层芝士汉堡,而你甚至不能以99美元买到一头西兰花?
- You want the small one?
-你想要那个小的吗?
- We've skewed our food system to the bad calories and it's not an accident.