阿甘正传 Forrest Gump Movie Script

杰瑞发布于2022-10-18

美国1994年汤姆·汉克斯主演电影《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等人主演,于1994年7月6日在美国上映。电影上映后,于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。 Slow-witted Forrest Gump (Tom Hanks) has never thought of himself as disadvantaged, and thanks to his supportive mother (Sally Field), he leads anything but a restricted life. Whether dominating on the gridiron as a college football star, fighting in Vietnam or captaining a shrimp boat, Forrest inspires people with his childlike optimism. But one person Forrest cares about most may be the most difficult to save -- his childhood love, the sweet but troubled Jenny (Robin Wright). EXT. A SAVANNAH STREET - DAY (1981) A feather floats through the air. The falling feather. A city, Savannah, is revealed in the background. The feather floats down toward the city below. The feather drops down toward the street below, as people walk past and cars drive by, and nearly lands on a man's shoulder. He walks across the street, causing the feather to be whisked back on its journey.

As Forrest walks away, a flock of birds flies overhead and lands in the tree. Forrest turns and watches.
当福雷斯特离开时,一群鸟从头顶飞过,落在树上。福雷斯特转身看着。
EXT. ROAD - MORNING Forrest walks with Forrest Jr. for the bus. The bus drives toward them.
外景道路——清晨,福雷斯特和小福雷斯特一起走向公共汽车。公共汽车朝他们驶来。
FORREST:
Here's your bus. Okay.
这是你的巴士。可以
Forrest pulls "Curious George" out of Forrest Jr.'s backpack.
FORREST:
Hey, I know this.
嘿,我知道这个。
FORREST JR.
小福雷斯特。
I'm gonna show that for show-and- tell because grandma used to read it to you.
我要展示给大家看,因为奶奶过去常给你读。
Forrest looks at the book. The feather from the beginning of the movie drops out of the book, unnoticed.
福雷斯特看着书。电影开头的羽毛从书中掉了下来,没有人注意到。
FORREST:
My favorite book.
我最喜欢的书。
The bus comes to a stop. The door opens.
FORREST:
Well... Forrest puts the book back into Forrest Jr.'s backpack and hands it to him.
FORREST:
...okay. Hey, there you go.
…好的。嘿,给你。
Forrest Jr. walks toward the bus. Forrest stands up.
小阿甘走向公共汽车。福雷斯特站了起来。
FORREST:
Hey, Forrest. Don't... I wanted to tell you I love you.
FORREST JR.
I love you too, Daddy.
FORREST:
I'll be right here when you get back.
Forrest Jr. looks into the bus and at the bus driver. It is the same bus driver, only older now, who drove Forrest to school when he was a young boy.
SCHOOLD BUS DRIVER You understand this is the bus to school now, don't you?
FORREST JR.
Of course, and you're Dorothy Harris and I'm Forrest Gump.
Forrest Jr. looks over and waves to his father. Forrest nods approvingly.
Forrest Jr. gets on the bus. The bus pulls away. Forrest stands next to the mailbox.
Forrest sits down. The camera cranes down, revealing the feather as it lies at Forrest's feet.
A gust of wind picks the feather up. The feather floats up into the air.