侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script

杰瑞发布于14 Dec 20:54

哈蒙德（理查德•阿滕伯勒 Richard Attenborough 饰）立志要建立一个非同寻常的公园：恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下，利用琥珀里面困住的远古蚊子体内的血液，提取出恐龙的基因信息，利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿，他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园，坚信可以从中赚取大钱。然而，科学家们则忧心忡忡。 　　不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理，但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控：所有的恐龙逃出了控制区，人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀，人们亦死难无数，最后幸存者寥寥，只得四人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。

On the hillside, JUAN ROSTAGNO, thirty-ish, Costa Rican, a smart-looking guy in workers clothes, is waiting for him.
ROSTAGNO:
Tengo mil pesos que dicen que se cae (I have a thousand pesos that say he falls) (or) Apuesto mil pesos que se cae.
(I bet a thousand pesos he falls) Gennaro finally lands, and Rostagno helps him off the raft.
GENNARO:
Hola, Juanito
ROSTAGNO:
Hola, bienvenido Rostagno leads Gennaro towards the mine. Dozen of shirtless WORKERS claw and SCRAPE at a rocky mountainside that is the site of an extensive mining operation. The work is all done by hand, pick and shovel instead of dynamite and bulldozer.
GENNARO:
What's this I hear at the airport� Hammond's not even here?
ROSTAGNO:
He sends his apologies.
GENNARO:
You're telling me that we're facing a $20 million lawsuit from the family of that injured worker and Hammond couldn't even be bothered to see me?
ROSTAGNO:
He had to leave early to be with his daughter. She's getting a divorce.
GENNARO:
I understand that.
(or) I'm sorry to hear that. We'd be well advised to deal with this situation now. The insurance company - - Gennaro almost falls, Rostagno helps him.
GENNARO (cont'd) - -the underwriters of the park feel the accident raises some very serious questions about the safety of the park, and they're making the investors very anxious. I had to promise I would conduct a thorough on-site inspection.
ROSTAGNO:
Hammond hates inspections. They slow everything down.
GENNARO:
Juanito, if they pull the funding, that will really slow things down.
(or) If they pull the funding that's going to slow things down around here.
A WORKER hurries up to them and busts into the conversation, breathless.
WORKER:
(to Rostagno) Jefe, encontramos otro mosquito, en el mismo sitio.
(Chief, we found another mosquito in the same place)
ROSTAGNO:
Seguro? Muestrame!
(Are you sure? Show me.) The WORKER and ROSTAGNO scramble back deeper into the mine.
Rostagno calls back over his shoulder to Gennaro.
ROSTAGNO (cont'd) It seems like it's going to be a good day after all.
They found another one! C'mon.
Gennaro struggles to keep up.
3 EXTCAVEDAY ROSTAGNO and GENNARO move into the dark, dripping cave, where at least a dozen other WORKERS are gathered in a tight circle, staring at something intently.