The Bride lets loose with the ball and chain... It HITS the female bodyguard and one half of the Yubari sisters, smack DAB in the back of the head.
CU GO GO:
We see her face as she's delivered a death blow right behind it. We see behind her eyes and features, her life and spirit shatter like a teapot.
Like a discarded rag doll, Go Go Yubari TUMBLES down the staircase landing in a pile at the Bride's feet. Dead before the tumble began.
The Bride throws the ball and chain to the floor. Her eyes go to the last two remaining combatants Mr. Barrel and O-Ren Ishii.
THE BRIDE(JAPANESE) Any more subordinates for me to kill, O-Ren?
Mr. Barrel says; MR. BARREL One last one.
THE BRIDE:
You're Mr. Barrel, right?
MR. BARREL And you're Black Mamba.
THE BRIDE:
Our reputations precede us.
MR. BARREL Apparently.
THE BRIDE:
Tell me Mr. Barrel, why don't you wear your Kato mask? Are you and iconoclast?
Mr. Barrel takes out a kato mask on a stick, like from a 17th Century costume ball, and holds it over his eyes.
MR. BARREL I don't like that rubber band. It fucks up my hair.
THE BRIDE:
You shouldn't work for her.
MR. BARREL Too late.
THE BRIDE:
It's not too late to quit.
MR. BARREL Do you have choices?
THE BRIDE:
No.
MR. BARREL I know exactly how you feel.
THE BRIDE:
This has nothing to do with You and I, and everything to do with me taking satisfaction from that b*tch behind you. And there's absolutely positively no way I'M going to leave here without taking that satisfaction. So Mr. Barrel, you have to stand aside. And that means you must quit, right now.
MR. BARREL I can't.
THE BRIDE:
Yes you can.
MR. BARREL No I can't.
THE BRIDE:
Don't say "Can't", there are no "Cant's." Yes - You - Can..... O-REN ISHII Screams at her "...last line of defense;" O-REN(ENGLISH) What are you waiting for? Are you on a date? Attack her you fool!
THE BRIDE:
Oh my God... (pause) ...She just called you a fool. She just called you a fool in front of me. Not only am I your opponent.