We stay with Yuki's side as she stops across the street from the Bride. During their face-off we only see the Bride at a distance.
The Bride is in the b.g., back to us packing her trunk, just about ready to make a clean getaway... WHEN... Yuki yells to the figure across the street.
YUKI(JAPANESE) Conigute wa! We see the back-turned figure of the Bride slightly freeze upon hearing the Japanese greeting. Without turning around she says; THE BRIDE(JAPANESE) Conigute wa.
(pause) Yuki?
YUKI(ENGLISH) Bingo! THRILLER MUSIC begins on the soundtrack.
The Bride turns around to face the young avenger.
THE BRIDE(JAPANESE) Can I help you?
YUKI(JAPANESE) You can kill yourself.
Yuki giggles.
YUKI(JAPANESE) Taking a trip?
THE BRIDE(JAPANESE) I was.
YUKI(JAPANESE) You still are. One way.
THE BRIDE(JAPANESE) I know you feel you must avenge your sister. But I beg you...walk away.
Yuki giggles.
YUKI(JAPANESE) You call that begging? You can beg better than that.
Yuki giggles. Then she takes out a flashlight, and switches on the beam.
YUKI(JAPANESE) Can I see your face? I've heard your beauty is exquisite. I would like to see for myself.
THE BRIDE(ENGLISH) Sure.
Yuki shines the flashlight beam in the Bride's face.
YUKI(JAPANESE) Ohhhh,...look how pretty your face is. Oooohhh,... I want to touch it.
THE BRIDE:
Domo.
YUKI(JAPANESE) Your face is so pretty, I just want to put both of my palms against your cheeks and give you little tiny kisses.
Yuki then shines the flashlight up into her own face.