杀死比尔Kill Bill Movie Script

杰瑞发布于24 Oct 09:11

这是一部令人眼花缭乱，绝对能带给您感官刺激的动作电影。一个新娘（乌玛•瑟曼Uma Thurman饰）在自己的婚礼上遭到了暗杀，婚礼瞬间变成了一片狼籍的红色。幸运的是，新娘并没有就此消失，而是在四年后苏醒过来，并且接受了高强度的各种各样的武术训练，开始踏上了自己的复仇之路，在世界各地寻找给自己带来灾难的人。当然，她也遇到了许多阻碍。日本杀手（刘玉玲饰）就是其中之一。 　　这场红色的复仇之路究竟伸向何处，又有多曲折呢？

There's a break in the Sushi Chef's slicing. After a beat, he brings a bloody finger INTO FRAME and sticks it in his mouth.
The little Bald man appears with a bottle of warm sake, he pours one for The Bride, then disappears again.
As The Bride sips the sake, she looks at the chef.
As The Sushi Chef sucks his finger, he looks at The Bride.
The Sushi Chef drops the voice he had been using up to that point...and IN JAPANESE SUBTITLED IN ENGLISH asks; SUSHI CHEF(JAPANESE) What do you want with Hattori Hanzo?
The Bride answers in Japanese; THE BRIDE(JAPANESE) I need Japanese steel.
SUSHI CHEF(JAPANESE) Why do you need Japanese steel?
THE BRIDE(JAPANESE) I have vermin to kill.
SUSHI CHEF(ENGLISH) You must have big rats you need Hattori Hanzo steel.
THE BRIDE(ENGLISH) Huge.
INT. HATTORI HANZO'S ATTIC - DAY The trap door in the floor opens up, and HATTORI HANZO(Sushi Chef), climbs inside the room, followed by The Bride.
The room has many handcrafted samurai swords in hand-carved wooden sheaths resting on wooden racks running the length of the second half of the attic.
The Bride walks down the row of Japanese steel, looking and touching the shiny wood. She looks behind her to Hanzo who is still by the trap door, and says; THE BRIDE(JAPANESE) May I?
The Sushi Chef answers in ENGLISH; HANZO(ENGLISH) Yes you may..... She starts reaching for one... HANZO(ENGLISH) ...try the second one down in the sixth row on your left.
She finds it lying sleeping in its shiny, black sheath.
Her hand lifts it from the rack.
She UNSHEATHS the steel, partially....then with GREAT FLOURISH....completely.
Hanzo's mouth froms a smile.
HANZO(ENGLISH) Funny, you like samurai swords... He pulls a baseball out of his pocket.
HANZO(ENGLISH) ...I like baseball.
THEN SUDDENLY - HE THROWS THE BASEBALL HARD, right at The Bride's head.... QUICK AS A WHIP, SHE SLICES THE BALL IN HALF, IN MID AIR.
The two perfectly cut baseball pieces, hit the floor.
He gives her a slight nod, then crosses the attic towards her.
HANZO(JAPANESE) I wanted to show you these.... However someone as you, who knows so much must surely know, I no longer make instruments of death. I keep these here for their ascetic and sentimental value.
(he takes both sword and sheath from her...) Yet proud tho I am of my life's work... (...he closes them together) I am retired.