杀死比尔Kill Bill Movie Script

杰瑞发布于24 Oct 09:11

这是一部令人眼花缭乱，绝对能带给您感官刺激的动作电影。一个新娘（乌玛•瑟曼Uma Thurman饰）在自己的婚礼上遭到了暗杀，婚礼瞬间变成了一片狼籍的红色。幸运的是，新娘并没有就此消失，而是在四年后苏醒过来，并且接受了高强度的各种各样的武术训练，开始踏上了自己的复仇之路，在世界各地寻找给自己带来灾难的人。当然，她也遇到了许多阻碍。日本杀手（刘玉玲饰）就是其中之一。 　　这场红色的复仇之路究竟伸向何处，又有多曲折呢？

She approaches the old man, reaches the edge of his sitting area in front of the scrim, lowers to one knee and bows her head.
* From here on end, whenever ENGLISH is spoken by The Bride, or every once in awhile by Pai Mei, it will be spoken in ENGLISH IN LIVE SYNCH SOUND. However, whenever MANDARIN is supposedly spoken, it comes out of their mouths as DUBBED ENGLISH like in a 70's Shaw Brothers Chop Socky Flick.
THE BRIDE * Teacher, I am unworthy to be your student -- Pai Mei is still unseen.
PAI MEI'S VOICE * Your Mandarin is lousy. I can't understand a single word you say.
It causes my ears discomfort. You are not to speak unless spoken to.
Do you understand Mandarin any better than you speak it?
THE BRIDE * I speak Japanese very well -- PAI MEI'S VOICE * I didn't ask if you speak Japanese, or Mongolian, for that matter. I asked if you understand Mandarin?
THE BRIDE * A little, I am still learning.
PAI MEI'S VOICE * You are here to learn the mysteries of Kung Fu, not linguistics. If you can't understand me, I will communicate with you like I would a dog. When I yell, when I point, When I beat you with my stick! Her head remains bowed, eyes to the floor.
WE CUT TO PAI MEI He's just like he was in the films earlier. Long White Hair, Long White Beard, Long White Eyebrowes, same long flowing White Robe. Everything's the same, except he's older, by about a hundred years. He sits stone still in his sitting area on the other side of the sheer scarlet scrim.
PAI MEI * Bill is your master, is he not?
THE BRIDE * Yes, he is.
PAI MEI * Your master tells me you're not entirely unschooled. What training do you possess?
THE BRIDE * I am proficient in a combination of Tiger and Crane style. And I am more than proficient in the exquisite art of the Samurai Sword.
PAI MEI * (he makes a SNORTING SOUND) The exquisite art of the samurai sword. Don't make me laugh. Your so called exquisite art, is only fit for Japanese fat heads. You really are a silly ass.
This brings up The Bride's eye...She GLARES at the old man.
PAI MEI * Impudent dog! You dare glare at me! She lowers her eyes.
THE BRIDE * I'm sorry master -- PAI MEI * -- Silence! I do not wish to hear your unintelligible excuses.
Pause... THEN... Pai Mei softly LAUGHS to himself, and strokes his long white beard... PAI MEI * Your anger amuses me. Do you believe you are my match?
THE BRIDE * No.
PAI MEI * Are you aware I kill at will?
THE BRIDE * Yes.
PAI MEI * Is it your wish to die?
THE BRIDE * No.
PAI MEI * Then you must be stupid. Rise stupid, and let me get a better look at your ridiculous face.