杀死比尔Kill Bill Movie Script

She picks her dead foe up from the earth, and removes the golden arrow. Then with the rat in her hand, she looks up to her teacher.

THE BRIDE * I acknowledge defeat at the paws of this rat. However, I will not eat this filthy vermin. What I will do... (she RIPS the rat open like a pomegranate) ...is consume his victorious heart.

(she snatches the tiny heart from the rodent's carcass. Holding it between her fingers.) But tomorrow, you kill a big bird.

She POPS the tiny rat heart in her mouth, and begins to chew.

Pai Mei looking down on her, says; PAI MEI * How does victory taste?

THE BRIDE * Bitter.

We do a Shaw Brothers ZOOM into a CU on Pai Mei, he gives an affirmative NOD and GRUNT.

The BRIDE'S FIST goes through the wall.

THE BRIDE:

(to herself) Wow! INT. PAI MEI'S PRIVATE BATHROOM - DAY Pai Mei splashing by himself in his huge bathtub, when he hears a noise.

PAI MEI * Woman, is that you who disturbs my meditation?

She answers from outside the door; THE BRIDE'S VOICE(O.S.) Yes, teacher.

PAI MEI * Enter.

She does, bowing to one knee.

PAI MEI * What news do you find so worthy, as to disrupt my bath?

THE BRIDE * I did it teacher. I put my fist through the wall.

TIME CUT:

PAI MEI and the BRIDE looking at the hole in the wall.

PAI MEI * Very good. Would you care to demonstrate?

She moves in front of the wall.....Takes her position...Her right hand in a fist -- Locked and loaded into position.... With Her left hand she reaches out and touches the wall where she'll strike....Like she's transferring her energy into the wood...She removes her left hand...and...STRIKES! She hits it HARD, but her fist doesn't go through.

Her eyes sneak a look at the old man, who wears no expression.

THE BRIDE * I think you watching is making me nervous.

PAI MEI * Not only that, it has you speaking before you were spoken to. Try again.

She does.

And when she does, she DOES it.

CU PAI MEI:

he says in ENGLISH;

PAI MEI:

Impressive.