这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

MATHILDA:
Am I ready?
Leon pauses, slightly smiles and nods yes. Mathilda closes her eyes, happy and relieved. She takes his hand and embraces him for a long. Leon lets her do.
* * * * * * * * * * MORNING - A FEW DAYS LATER Leon and Mathilda in a '50s building. Slightly luxury. Leon checks emergency exits, then gets in front of a door. He moves his hand along door's border.
MATHILDA:
What are you doing?
LEON:
I'm looking for chain's position.
Sometimes you can't see it, but you can feel it... Here.
He opens his overcoat and pulls out large shears. He pulls a chewing-gum out of his mouth and squeezes it on the peephole.
LEON:
I ring and you make him open, OK?
He rings.
MATHILDA (caught slightly off-balance) What shall I say?
LEON:
Whatever you want.
Mathilda thinks. The guy arrives behind the door.
MAN:
Yes?
MATHILDA:
Good morning, Mister... It's Danielle!
MAN:
Huh! You made an error, baby. I don't know any Danielle.
MATHILDA:
...I got lost, Mister.
MAN:
Huh? Move back, baby, I can't see anything.
MATHILDA:
It's not me, it's dark here... and I can't find the switch.
She looks at Leon and he mimics "mean".
MATHILDA:
Mister... I'm scared.
Leon thumbs up.
MAN:
Huh? Don't move, baby.
Noise:
the man is engaging the safety chain. Leon prepares his shears at the correct height. The man opens the door. The chain explodes. Leon already pulled out his silenced gun. The man is pressed against a wall. Mathilda looks around, takes the gum off the peephole, gets in the apartment and closes the door. Leon catches man's throat.
LEON:
Open your mouth.
The man obeys. Leon puts the silencer in his mouth.