这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

MATHILDA:
I'm used to it. Not everyone likes music.
RECEPTIONIST:
Yeah, true. But what does your father exactly do for living?
MATHILDA:
...Composer.
RECEPTIONIST:
Huh, that's good!
MATHILDA:
Yeah, but he's not exactly my father...
RECEPTIONIST:
Huh?
MATHILDA:
...No... he's my lover... RECEPTIONIST (pale) Huh?
Mathilda sighs and glances at the hall.
MATHILDA:
I'm going to have a walk... I'll come back.
Receptionist's tense smile.
* * * * * * * * * * MATHILDA'S OLD BUILDING Mathilda slowly gets to her floor. In front of the door, a thin yellow "no entry" police strip. A cop is distractedly guarding the hall; he's talking with a young black girl.
Mathilda gets in her apartment unnoticed. She gets in her room, recovers her teddy bear and her Polaroid. Then, she gets in the devastated living room. There's dry blood almost everywhere. In the corridor, she raises one of parquet's boards. A big roll of 100$ bills is hidden beneath. There is a small check-book too. She carelessly puts everything away.
Noise in the apartment. Mathilda crouches down. Stansfield gets in together with two more guys. Mathilda can see them without being seen. Stansfield is evidently not at ease, he's justifying his actions in front of upper-rank officers.
STANSFIELD:
So, the guy was there, he'd hidden a shotgun behind the tent, here. His woman was armed too.
MAN:
Where were the kids during first shots?
STANSFIELD:
I don't know... that was very fast. I didn't see him pulling out his weapon.
The man writes some notes. The second man observes the cracked entry door.
SECOND MAN:
Did you follow the procedure? Who got to the door?
STANSFIELD (getting nervous) What are you looking for, guys? This guy was sh*t, we found five kilos heroin in the apartment, and you bother me?
MAN:
The fact you're a public officer doesn't give you the right to do whatever you want! The narcotic had been following this guy for two years. They had a lot of information about him. Your quick lonely action upset them. It's normal they asked for an inquiry.
STANSFIELD:
I give a sh*t about the narcotic department! And if you'll go on searching in this sh*t, you'll fall in it. You can find me at my office... 2702.
MAN:
It's routine, why are you doing this to us?
Stansfield didn't listen. He got out. Mathilda slides behind him. She follows him downstairs.
* * * * * * * * * *
IN THE STREET:
Stansfield gets on a car and departs. Mathilda stops a cab and gets on board.