这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

MATHILDA (slightly inebriated) I thought we can't drink?
LEON:
It's true... But a first contract, it's an exception.
MATHILDA:
And... May I kiss you, like in the movies, may this be an exception?
Leon's champagne goes the wrong way.
LEON(serious) ...No.
Mathilda smiles.
MATHILDA:
...Yes.
She stands up and sweetly turns around the table.
LEON(not at ease) Mathilda, what are you doing?
MATHILDA:
...I'm going to kiss you.
LEON:
Mathilda, stop, please!
She heels on the bench, close to him.
MATHILDA:
Come on, let me do. Just a kiss.
She tries to kiss him. He avoids her.
LEON:
Stop. Everyone is looking.
MATHILDA:
Of course, so kiss me quickly, or they'll notice us.
Leon gives up, at last. She sweetly kisses him.
MATHILDA:
Tongue, please.
Leon pushes her away, irritated.
LEON:
No, that's enough! Sit down, now.
Mathilda smiles and gets back to her seat. Good timing, the waiter arrives with their dishes. Mathilda exploits his presence to fill up again her glasses with champagne. The waiter gets away. Leon grabs the champagne bottle and voids it in the ice cup.
MATHILDA:
...You don't believe me, don't you?
LEON:
What?
MATHILDA:
When I say I love you.
LEON:
Mathilda, don't resume, please.