这个杀手不太冷Léon: The Professional Movie Script

杰瑞发布于2025-04-29

里昂（让·雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽·波特曼饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警（加里·奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

THE BOSS:
Huh... Yeah, yeah... Of course.
Everyone is surprised by Mathilda's calm.
A KID:
...Would you like a cigarette?
MATHILDA:
Yes... Thanks.
Another kid lights it. The last one pulls out a bottle of whisky.
THE KID:
A little draught?
MATHILDA:
No thanks... Never alcohol.
* * * * * * * * * * LATER - IN THE COURT The kids and Mathilda play baseball. The ball gets to Mathilda. A little too fast: she avoids it.
THE BOSS (shouting) Huh! Mathilda, b*tch! Run! Run!
Mathilda runs, gets the ball and launches it very awkwardly.
The boss is furious.
THE BOSS:
...B*tch! You're really nil! Come on, get away! Get back to your stairways!
Mathilda abandons the game, oppressed.
THE BOSS:
You fear a ball?! I can't believe it!!
Gals!... Come on, let's play, not a game for gals!
Mathilda stands up, this time she's really annoyed. She gets upstairs. She opens the violin and takes a gun. Downstairs, kids have a pause.
THE BOSS:
Good, let's have a break, five minutes.
Poly? Cigarettes.
Mathilda joins back the kids downstairs.
MATHILDA:
Look, the fearful's got a game for you.
She pulls out the gun, opens the cylinder.
MATHILDA:
...You can show me your balls! Russian roulette, you know?
* * * * * * * * * * IN FRONT OF MATHILDA'S BUILDING Police line. Two cops guard. Open ambulance waiting for its load. Leon arrives by cab. He immediately realizes something happened. Mathilda. He's worried about her.
He gets off the cab. He stammers something to the first cop.
LEON:
...I live in here... He breaks through. At the end of the corridor, near stairways, a little corpse, covered by a white sheet. Blood at one end. Two male nurses easily lift the corpse and lay it down on the stretcher. Leon's scared by that sheet, that little corpse. He lifts one end. Big sport shoes. Far from Mathilda's small feet. He's going to climb upstairs, but a cop blocks him.